《潼關早發》原文|題解|注釋|簡析

早發潼關道，微風動林木。

長峽百里去，我行正仆仆。

大風變頃刻，萬里慘以逐。

樹杪聞過沙^①，何須向平陸。

我口不可開，我身只匍匐。

挽車兩少年^②，行行亦長哭。

云是閿鄉人^③，先世有官祿。

縣官急邊糧，十戶九逃伏^④。

里長利賂錢，我故若獨速^⑤。

太平做男兒，康調天亦福^⑥。

所恨身不長，筋力易贏蹙^⑦。

母寡已十年，蕭條但空櫝^⑧。

有田不得耕，有事在忽倏^⑨。

近歲嚴轉輸^⑩，使者日三復。

迢迢百里途，如歷經緯軸。

我喉亢如火，我行迅如鹔⁽¹¹⁾。

吏來督我行，躍馬恨不鶩⁽¹²⁾。

使者討押錢，鞭撻褫我服⁽¹³⁾。

我冤向孰陳⁽¹⁴⁾，我目向天瀑。

語終心亦傷，聲舌色猶恧⁽¹⁵⁾。

我感少年語，涕淚泫如漉⁽¹⁶⁾。

皇明百年來，萬姓各安育。

草木亦有滋，少年爾何蹙⁽¹⁷⁾。

匈奴二三載，驕氣如鹯鹔⁽¹⁸⁾。

主將小兒行⁽¹⁹⁾，焉能辨鍭鏃⁽²⁰⁾。

爾居見爾難，不見九邊族⁽²¹⁾。

一夫八人管，剝削盡膏肉。

往者禁軍出，人家無完畜。

膂力代出役⁽²²⁾，瘁敝內供谷⁽²³⁾。

土坑亦見奪，何況妻與仆。

此本無賴子，亡命人軍牘⁽²⁴⁾。

三帥皆詭隨⁽²⁵⁾，安知有鈐束⁽²⁶⁾。

少年爾莫苦，主上正恭穆⁽²⁷⁾。

行當政雍熙⁽²⁸⁾，邊廷永安肅，

爾身當不勞，爾家亦永復⁽²⁹⁾。

少年感我言，再拜向天祝：

“愿主萬年壽，保我有膳粥⁽³⁰⁾。

愿民如春草，長養無踐殰⁽³¹⁾。

挽車向西去，氣色猶睦睦⁽³²⁾。

[注釋]

①杪(miǎo) 樹梢。

②挽： 拉。

③閿鄉：即閿鄉縣，今歸入河南省靈寶市。

④伏：潛藏。

⑤速：征召。此句意為，由于無錢賄賂里長，所以唯獨我們被征召服役。

⑥康調 安樂和風調雨順。

⑦贏蹙：疲弱，矮小。

⑧櫝：匣子，指裝衣物糧食的器具。

⑨忽倏：瞬息之間。

⑩轉輸： 此給朝廷轉運軍糧。

(11)鹔：雁的一種。

(12)鶩：鴨子，此指像鴨子一樣迅速。

(13)褫：奪。

(14)孰： 誰。

(15)恧(nǜ)：慚愧。

(16)漉： 滲出。

(17)蹙：愁。

(18)鹯鹔：猛禽。

(19)小兒行：小行輩。

(20)鍭：鏃箭的一種。金鏃剪羽為鍭，鏃：箭頭。

(21)九邊：明朝北方九個軍事要鎮的合稱。

(22)膂力：指有力氣的人。

(23)瘁敝：指病弱無力的人。瘁：憂慮勞累。敝，通“弊”，疲乏。內(nà)，通“納”。此句意為，病弱無力的人交納軍糧。

(24)軍牘：軍籍。

(25)詭隨： 放肆狡詐。

(26)鈐束：管束。

(27)恭穆： 恭敬，肅穆。為贊頌皇帝的話。

(28)雍熙：和樂。

(29)復：免除徭役。

(30)膳粥：稠粥。

(31)踐殰(dú)踐踏使之夭死。殰： 流產。

(32)睦睦：和悅的樣子。



【題解】

此詩選自 《武功縣文史資料》第二輯。



【簡析】

這首詩寫作者在潼關道上與拉車運輸軍糧的兩個少年的對話，揭露了朝廷徭役的繁重和人民生活的苦難，也流露了作者歌頌朝政的思想。詩歌以敘事為主，以對話展開情節，語言口語化。