《次潼關先寄張十二閣老使君賈》原文|題解|注釋|簡析

荊山已去華山來^①，日照潼關四扇開^②。

刺史莫辭迎候遠^③，相公親破蔡州回^④。

【題解】

此詩選自 《韓昌黎集》。唐憲宗元和九年(814)，吳元濟據淮西地區叛亂。元和十二年，宰相裴度率兵征討，攻破蔡州，活捉了吳無濟，平定了叛亂。韓愈任行軍司馬，曾隨軍出征。這首詩作于同年十一月平叛凱旋至潼關時。次： 軍隊抵達，駐扎。先寄：見面之前先寫詩寄去。張十二： 指張賈。閣老： 唐時以中書舍人年久者為閣老，中書省、門下省屬官亦稱閣老。張賈曾任門下省給事中，所以稱其為閣老。使君： 漢代稱州刺史或太守為使君，唐代沿用此稱呼表示對刺史或太守的尊敬。當時張賈任華州(治所在今陜西省華縣) 刺史。

[注釋]

①荊山： 山名，在潼關東南，今河南省靈寶市南部。華山：在潼關西南。此句通過眼前景物的變化，寫詩人由東向西的行程。

②四扇： 四扇關門。唐時潼關的形制不詳，或以為 “四” 為“二” 之誤，關門為兩扇;或以為若關門外另有甕城，則關門加上甕城之門即為 “四扇”，或以為 “四扇” 指的是潼關城東西兩面的關門門扇。潼關縣南頭鄉上汾井村現存有一古代城門(村城之門)，門洞前后有兩道城門，每道各為兩扇，共有四扇城門。唐時潼關關門的形制是否同此，一關而設兩重四扇關門，已不得而知，錄此僅備一說。照：一本作“出”。扇：一本作 “面”。

③刺史：華州刺史張賈。此句是說，希望張賈不要嫌路程遙遠而不來迎候宰相裴度。華州治所東距潼關五50多公里，故曰 “遠”。

④相公：宰相裴度。親： 一本作 “新”。

【簡析】

此詩充分體現了韓愈隨軍平叛凱旋途中按捺不住的極大喜悅。開頭兩句，以輕松歡快的筆調直接敘寫凱旋的行程，給人一種愉悅得意行軍神速的感覺。后邊兩句，從希望刺史張賈遠道迎候寫起，道出了相公親破蔡州這一重大政治事件及其偉大的意義。此詩為韓愈七絕詩的代表之作，其中 “日照潼關四扇開”一句，對后人詠潼關詩影響較大，有不少吟詠潼關的詩句就是從這一句演化出來的。毛澤東主席很喜歡這一首詩，曾親手書寫珍藏。