唐詩經典·杜甫《贈花卿》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

杜甫

錦城絲管日紛紛^①，半入江風半入云^②。此曲只應天上有，人間能得幾回聞?

【解題】

此詩作于肅宗上元二年(761)，時杜甫寓居成都。花卿：即花敬定，成都尹崔光遠的牙將。見《舊唐書· 崔先遠傳》、《高適傳》。卿：對友人的愛稱。詩中極力贊美音樂的美妙，淋漓盡致。明焦竑《杜詩詳注》云：“公之絕句百馀首，此為之冠。”清楊倫《杜詩鏡銓》亦云：“此等絕句，亦復何減龍標、供奉。”

【注釋】

①錦城：即成都。見前李白《蜀道難》注。絲管：弦樂和管樂，泛指音樂。 紛紛：眾多貌。 ②以江風形容音樂之清，以人云形容樂音的響亮。