賦得對(duì)鏡，贈(zèng)汪琨隨新婚

作者： 吳嘉紀(jì)

【原詩(shī)】：

洞房深處絕氛埃⁽¹⁾，一朵芙蓉冉冉開⁽²⁾。

顧盼忽驚成并蒂⁽³⁾，郎君背后覷儂來(lái)⁽⁴⁾。

【譯意】：

洞房收拾得干干凈凈，纖塵不染，鏡中的我容貌美麗，笑容展開，像一朵嬌美的荷花一樣慢慢開放。

我左顧又盼，恍然一驚，感覺眼前一下幻化出一朵美麗的并蒂蓮，原來(lái)是丈夫在背后偷頭地看我。

【點(diǎn)評(píng)】：

這首詩(shī)是為友人汪琨隨新婚而作。賦得：原指摘取古人成句為題之詩(shī)，題首冠以“賦得”二字。科舉之試帖詩(shī)，題前亦冠以此二字。這里是指即景賦詩(shī)。對(duì)鏡，即照鏡。

女為悅己者容。對(duì)女子來(lái)說(shuō)，得到所愛之人的青睞、欣賞，是一種莫大的幸福。當(dāng)新婚的妻子正臨鏡梳妝，看著自己的芙蓉花般美麗的面容，體味著少年夫妻的恩愛時(shí)，卻從鏡子中發(fā)現(xiàn)新郎正暗暗地欣賞著自己。這使新娘的心中又激蕩起一股無(wú)以名狀的喜悅，以至于鏡中的兩個(gè)人在她眼前幻化成一朵嬌美的并蒂蓮。詩(shī)歌正是借助于這一生動(dòng)傳神的幻覺細(xì)節(jié)，表現(xiàn)出一對(duì)新婚少年夫妻的深情。其中一個(gè)“覷”字用得頗見情趣，全詩(shī)因之生動(dòng)活潑，情感流溢。