花前

作者： 屈大均

【原詩】：

花前小立影徘徊⁽¹⁾，風解吹裙百折開。

已有淚光同白露，不須明月上衣來。

【譯意】：

在花前站了一小會，久久徘徊不去，曉風似乎能理解我，吹動我的裙子，裙子的百折也都被吹開了。

這一剎那，我眼中淚光閃爍，淚水滿眶，就如同晶瑩的白露，不用等到晚上明月升上來，照到我的衣裳。

【點評】：

一個深秋的早晨，思婦徘徊于花前，曉風拂面，淚珠隨之而出，如同白露。晝時尚且如此，更不用說明月高掛的夜晚了。這首詩細致地捕捉到了人物一剎那間的情緒，思婦悲從中來，一時控制不了自己，情不自禁，傷心落淚，灑落花間。這一個站在花叢中，風吹裙裾，眼中淚光閃爍的思婦形象，給人極深的印象，惹人憐愛，讓人同情。整個詩歌，情調凄涼，揉人心腸。