相思

作者： 王維

【原詩】：

紅豆生南國⁽¹⁾，春來發幾枝⁽²⁾。

勸君多采擷⁽³⁾，此物最相思。

【譯意】：

紅豆生長在南方，春來發幾根新枝。

希望你多多摘取，這物最讓人相思。

【點評】：

王維的這首五絕是一首古代愛情詩名作。

詩人借詠物寄寓相思之情，直率地表達了一位少女對愛人的深摯思戀。少女送情人去南方，臨別時囑咐他：紅豆生在南方，到春天會發出新枝，希望你多采一點，這東西最懂得相思了。紅豆又名相思子，聯系著一個因多情而死的傳奇故事，所以紅豆成了刻骨相思的象征物，希望對方多采擷，正是希望情人到了南方也時時懷念她，永遠別忘了她。這又正表明了她對這份感情的珍惜和執著。小詩語言質樸，音節響亮，余音繞梁，意境優美。所寫之物動人，所抒之情感人，歷來深受人們的喜愛。劉拜山評論說：“藉紅豆表己之相思，愿人之勿忘，風神搖曳，韻致纏綿。托物抒情，言近意遠，是右丞五絕獨造之景。”(《千首唐人絕句》)