松髻

作者： 韓偓

【原詩】：

髻根松慢玉釵垂⁽¹⁾，指點花枝又過時⁽²⁾。

坐久暗生惆悵事⁽³⁾，背人勻卻淚胭脂⁽⁴⁾。

【譯意】：

她發髻寬松散亂，玉釵斜插低垂，指觸花枝，才又發現百花已凋謝，已過了陽春時節。

獨坐太久心里偷偷生出悲傷的事情，背過眾人去，把淚水弄花了的胭脂抹勻。

【點評】：

發髻松散、金釵低垂，一位無心梳妝的少婦，面對凋謝殘落的百花，深感陽春已暮。隨之一股哀愁不覺而來，淚水零亂了她臉上的胭脂。詩中無論是人物形象的勾勒，還是心理活動的刻畫，以及動作的描繪，都簡潔、細膩、形象，含蓄深刻地寫出了女主人公的思緒。