喜遷鶯·塞上詞

（宋）李綱

邊城寒早，對漠漠暮秋，霜風煙草①。戰 長閑，刁斗無聲，空使荷戈人老②。隴頭立馬極目，萬里長城古道。感懷處，問仲宣云樂③，從軍多少？

縹緲④。云嶺外，夕烽一點⑤，塞上傳光小。玉帳尊罍，青油談笑⑥，肯把壯懷銷了。畫樓數聲殘角，吹徹梅花霜曉。愿歲歲靜煙塵，羌虜常修鄰好⑦。

【作者簡介】

李綱（1083~1140年），南宋抗金名將。字伯紀，邵武（今福建邵武市）人。宋徽宗政和二年（1112年）進士。北宋末任太常少卿，宋欽宗靖康元年（1126年）為兵部侍郎、尚書右丞。金兵圍汴京時，以尚書右丞任親征行營使，登城督戰，擊退金兵，但不久受到投降派的排擠。宋高宗紹興二年（1132年），為觀文殿大學士、湖廣宣撫使兼知潭州。后徙居洪州。著有《論語詳說》《靖康傳言錄》《梁溪集》等。

【詞語注釋】

①霜風煙草：指深秋時分風霜天氣以及變成煙葉一般枯黃的野草。

②荷戈：手執兵器。荷，執或握的意思。

③仲宣：東漢末年文學家王粲，字仲宣，以詩賦見長，為“建安七子”之一。

④縹緲（音piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。

⑤夕烽：傍晚時分即將沉入地平線的夕陽。

⑥尊罍：尊，酒器。罍（音léi），亦是酒器。

⑦羌虜：羌指古代居住在以青海為中心，南至四川，北接新疆一帶地區的少數民族，東漢時移居今甘肅一帶，與內地政權常發生沖突，因而被稱羌虜，在此指代北宋末年的西夏、金等少數民族政權。

【內容簡析】

《喜遷鶯·塞上詞》是南宋抗金名將李綱所寫的一首反映六盤山地區戰地生活的長調。李綱在金兵南下時，曾上“御敵五策”，后來也曾上書反對秦檜議和。但在南宋王朝腐朽統治集團的壓制下，卻投閑置散，壯志難酬。這首詞大約寫于南宋初年，可能是李綱被罷相前后的作品，抒發了作者的愛國理想不斷遭受挫折之后，仍壯懷激烈、渴求報效國家、向往和平安定的感情與期盼。

詞的上闋，寫暮秋時節立馬六盤山頭的所見所感。“邊城寒早”三句，寫邊地風寒早降，雖為暮秋時節，但已風霜緊逼，枯草連天。“戰 長閑”，原詞脫缺一字，有人以為是“車”字或“騎”字，均似不妥。從全句意思看，它與下句“刁斗無聲”相接續，寫的是戰地無事、兵器閑置的意思。因“刁斗”是古時軍中巡更的銅器，“無聲”亦謂“長閑”，沒有使用，故而作者才慨嘆“空使荷戈人老”，使將士空耗光陰，日漸衰老。“隴頭立馬極目”以下幾句寫在六盤山上立馬四望，看到山腳下的長城古道，不禁生出無限傷感：當年東漢的王粲即王仲宣曾寫詩作賦，說從軍快樂，試問，他從軍生活到底有多少？作者在這里用典，意在說明邊地從軍生活的艱苦與漫長。

詞的下闋，寫邊關戰地生活場景，抒發作者的壯志豪情和對和平安定生活的期盼。起句“縹緲”寫邊地天高地闊，云霧縹緲。接下來寫在云霧與山嶺相連的山外，夕陽西下，落日成點，遼遠的邊塞之上傳來的光亮真是太小了。“玉帳尊罍”三句，寫夜晚降臨后，軍帳內將軍們喝酒宴飲，在青油燈的照亮下，談笑風生，但誰也不曾消磨掉自己保家衛國的壯志豪情。不知不覺中，戍樓上響起幾聲號角，又吹醒了一個寒霜落滿梅樹的早晨。詞的結尾，詩人生出心愿：希望年年都像現在這樣煙靜塵落，安寧和平，邊關之外的西夏、金等少數民族政權，都能和大宋王朝常修睦鄰友好，不再發動戰爭。