徐璣《新涼》原文|賞析|翻譯|注釋
水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低1。
黃鶯也愛新涼好，飛過青山影里啼。
【注釋】
1.田疇(音chou)：田地。曉煙：早上田呈水氣。
今譯
清涼的水呵，溢滿田畦，
嫩綠的稻葉呵，整整齊齊。
日光穿過樹叢里，
晨曉的煙霧時高時低。
黃鶯兒也喜愛
清新的涼意，
飛過青山，在山影里
百囀千啼。
徐璣《新涼》原文|賞析|翻譯|注釋
水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低1。
黃鶯也愛新涼好，飛過青山影里啼。
【注釋】
1.田疇(音chou)：田地。曉煙：早上田呈水氣。
今譯
清涼的水呵，溢滿田畦，
嫩綠的稻葉呵，整整齊齊。
日光穿過樹叢里，
晨曉的煙霧時高時低。
黃鶯兒也喜愛
清新的涼意，
飛過青山，在山影里
百囀千啼。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：徐再思《閱金經·春》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：徐陵《關山月·其二》原文|賞析|翻譯|注釋