李賀·南園十三首《其六》原文|賞析|翻譯|注釋
尋章摘句老雕蟲，曉月當簾掛玉弓1。
不見年年遼海上，文章何處哭秋風。
【注釋】
1.雕蟲：雕蟲小技，表示輕視辭章之學。揚雄《法言》：“童子雕蟲篆刻，壯夫不為也。”
今譯
為什么我是一個
尋章摘句的蛀書蟲?
你看那一彎殘月，
象是掛在天幕上的玉弓。
你難道不知道
遼海年年起戰爭，
妙筆文章又有何用?
我只能象宋玉——
悲哭秋風。
李賀·南園十三首《其六》原文|賞析|翻譯|注釋
尋章摘句老雕蟲，曉月當簾掛玉弓1。
不見年年遼海上，文章何處哭秋風。
【注釋】
1.雕蟲：雕蟲小技，表示輕視辭章之學。揚雄《法言》：“童子雕蟲篆刻，壯夫不為也。”
今譯
為什么我是一個
尋章摘句的蛀書蟲?
你看那一彎殘月，
象是掛在天幕上的玉弓。
你難道不知道
遼海年年起戰爭，
妙筆文章又有何用?
我只能象宋玉——
悲哭秋風。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：李賀·南園十三首《其五》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：李頎《送魏萬之京》原文|賞析|翻譯|注釋