宋詞鑒賞·《霜天曉角(旅興)》
旅興
吳頭楚尾①,一棹人千里。休說舊愁新恨,長亭樹、今如此。
宦游吾倦矣②,玉人③留我醉。明日萬花寒食,得且住、為佳耳。
【注釋】
①吳頭楚尾:作者此時正離開豫章(今江西南昌)東行,此地春秋時為吳、楚二國接壤處,在楚之東,吳之西,《方輿勝覽》云:“豫章之地為楚尾吳頭。”
②宦游吾倦:對出外做官感到厭倦。語本《史記·司馬相如列傳》:“長卿久宦游不遂,而來過我。”又:“長卿故倦游。”
③玉人:美女。
【評點】
張侃《張氏拙軒集》:辛待制《霜天曉角》詞云(本詞略)。用顏魯公《寒食帖》:“天氣殊未佳,汝定成行否?寒食只數日間,得且住,為佳耳。”
楊慎《詞品》:“天氣殊未佳,汝定成行否?寒食近,且住為佳耳。”此晉無名氏帖中語也。辛稼軒融化作《霜天曉角》詞云(本詞略)。晉人語本入妙,而詞又融化之如此,可謂珠璧相照矣。
卓人月《古今詞統》:之乎者也,出稼軒口便有聲有色,不許村學究效顰。
上一篇:周邦彥《霜葉飛(露迷衰草)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:范成大《霜天曉角(晚晴風歇)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點