宋詞鑒賞·《宴清都(地僻無鐘鼓)》
地僻無鐘鼓①,殘燈滅,夜長人倦難度。寒吹斷梗,風翻暗雪,灑窗填戶。賓鴻謾說傳書,算過盡、千儔萬侶。始信得、庚信愁多②,江淹恨極須賦③。
凄涼病損文園④,徽弦乍拂,音韻先苦。淮山⑤夜月,金城⑥暮草,夢魂飛去。秋霜半入清鏡,嘆帶眼⑦、都移舊處。更久長、不見文君⑧,歸時認否。
【注釋】
①無鐘鼓:出于唐王建《原上新居十三首》:“住處鐘鼓外,免爭當路橋。”
②庚信愁多:北周庚信,字子山,有《愁賦》。中云:“誰知一寸心,乃有萬解愁。”
③江淹句:南朝梁江淹,字文通,有《恨賦》,謂:“仆本恨人,心驚不已。直念古者,伏恨而死。”末云:“自古皆有死,莫不飲恨而吞聲。”
④文園:司馬相如。
⑤淮山:時官廬州(今安徽合肥)教授。廬州宋時屬淮南西路,故稱山為“淮山”。
⑥金城:河名。在合肥縣西。
⑦帶眼:系腰革帶的孔眼。
⑧文君:卓文君,司馬相如妻。
【評點】
沈義父《樂府指迷》:詞中用事、使人姓名,須委曲,得不用出最好。清真詞多要兩人名對使,亦不可學也。如《宴清都》云:“諛信愁多,江淹恨極”;《大酺》云:“蘭成憔悴,衛清羸”;《過秦樓》云:“才減江淹,情傷荀倩”之類是也。
黃蓼園《蓼園詞選》:曰“文園”,曰“文君”,似為旅宦思家之作。或別有所托,亦未可知。而詞旨自爾凄然欲絕。
俞陛云《宋詞選釋》:通首情與景融成一片,合為凄異之音。此調當在渾顴流轉處著眼。結句涉想悠然,怨入秋煙深處矣。
上一篇:周邦彥《夜飛鵲(河橋送人處)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《宴清都(連理海棠)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點