宋詞鑒賞·《烏夜啼之一(昨夜風(fēng)兼雨)》
昨夜風(fēng)兼雨,簾幃颯颯秋聲。燭殘漏滴②頻欹枕,起坐不能平。
世事漫隨流水,算來一夢③浮生。醉鄉(xiāng)路穩(wěn)宜頻到,此外不堪行。
【注釋】
①烏夜啼:調(diào)名,此調(diào)原為唐教坊曲,又名《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》。三十六字,上片平韻,下片兩仄韻兩平韻。此詞《全唐詩·附詞》作“錦堂春”。
②漏滴:呂遠(yuǎn)本《南唐二主詞》作“漏斷”。漏,即銅壺滴漏,古代計(jì)時(shí)器。
③一夢:呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》作“夢里”。
【評(píng)點(diǎn)】
《詞譜》:《烏夜啼》,唐教坊曲名。《太和正音譜》注南呂宮,又大石調(diào)。宋歐陽修詞,名《圣無憂》,趙令畦詞句《錦堂春》。按郭茂倩《樂府詩集》,有清商曲《烏夜啼》,乃六朝及唐人古今體詩,與此不同。此蓋借舊曲名,另翻新聲也。
上一篇:陳與義《臨江仙(高詠楚詞酬午日)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:吳潛《二郎神(小亭徙倚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)