宋詞鑒賞·《西江月(以家事付兒曹)》
以家事付兒曹,示之
萬事云煙忽過,一身蒲柳先衰①。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。
早趁催科②了納③,更量出入收支。乃翁依舊管些兒,管竹管山管水。
【注釋】
①蒲柳先衰:《世說新語·言語》:“顧悅與簡文同年而發(fā)早白,簡文曰:‘卿何以先白?’對曰:‘蒲柳之姿,望秋而落;松柏之質,經(jīng)霜彌茂?!?/p>
②催科:催租稅。以租稅有法令科條,故稱。
③了納:繳稅完畢。
【評點】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:楊誠齋詞:“一道官銜清徹骨,別有監(jiān)臨主守。主守清風,監(jiān)臨明月,兼管栽花柳?!碑斉c稼軒相視而笑。幼安寧宗朝擁節(jié)鉞,奉身勇退,悉以家事付兒曹,此詞意極超脫,其人可想見矣。
上一篇:楊纘《被花惱(自度腔)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:侯寘《西江月(豆蔻梢頭年紀)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點