宋詞鑒賞·《如夢令(遙夜沉沉如水)》
遙夜①沉沉②如水,風緊驛亭③深閉。夢破④鼠窺燈⑤,霜送曉寒侵被⑥。無寐,無寐,門外馬嘶人起。
【注釋】
①遙夜;漫長的夜晚。
②沉沉:深沉,寂靜。
③驛亭:古代驛站供行旅休息的地方。
④夢破:夢醒。
⑤鼠窺燈:老鼠膽怯地望著燈盞,想偷吃燈油。
⑥侵被:透進被窩。
【評點】
張炎:秦少游詞,體氣淡雅,氣骨不衰,清麗中不斷意脈,咀嚼無滓,久而知味。
馮煦《宋六十一家詞選例言》:淮海(秦觀)、小山(晏幾道),真古之傷心人也。其淡語皆有味,淺語皆有致,求之兩宋詞人,實罕其匹。
上一篇:楊萬里《好事近(七月十三日夜登萬花川谷望月作)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:秦觀《如夢令(門外鴉啼楊柳)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點