近日秋聲不可聞，歧亭難制淚紛紛^②。中朝誰決澶淵策^③，諸將仍屯灞上軍^④。一障何時能畀我^⑤，九邊今日或須君^⑥。玉河衰柳休攀折^⑦，留著長條綰夕曛^⑧。

注釋 ①此詩約作于1885年，秋日中傳來的關于中法戰爭的結果使詩人不忍聽聞。這年春天，老將馮子材等取得了鎮南關大捷后又攻克越南的諒山。在戰事取勝的情況下，清政府卻急于求和，詔令前線停戰。同年夏，李鴻章與法使巴德諾夫在天津簽訂《越南條款》，中法戰爭結束。詩人用澶淵之盟、屯軍灞上的歷史典故譴責打了勝仗反而畏敵議和的最高決策者。結尾二句對國家前途懷有無限憂慮，意在不盡。詩名《失題》便已明白表示了作者不欲標出真正題目的用心。②歧亭： 無考。歧： 不同，不一致。③中朝：即朝廷中。澶淵策：指“澶淵之盟”典故，即北宋與遼(契丹)訂立和約的事件。真宗景德元年(1004)遼軍南下，深入宋境，宋軍在澶州城下打了勝仗。遼恐腹背受敵，提出和議。真宗素主議和，終于與遼訂立和約，由宋每年輸遼銀、絹等。史稱“澶淵之盟”。后以此比喻打了勝仗反而訂立屈辱和約者。④灞上：地名，在陜西西安東，灞水西高原上。《史記·白起王翦列傳》：“于是王翦將兵六十萬，始皇自送至灞上。”后亦稱“屯軍灞上”。⑤畀我： 給我。畀： 給予、付予。⑥九邊： 明朝北方九個軍事重鎮的合稱。喻防守邊境仍需馮子材等將才。⑦玉河： 天河。此指京城皇宮外的御河，以此暗諷慈禧等的投降政策。⑧綰： 系，盤結。夕曛： 夕陽。此句借景抒情，哀嘆國勢江河日下。