明月兒當空照，

紗窗外樹影兒搖。

癡心腸自說是我冤家到，

推開了簾櫳往外瞧，

卻原來一陣陣狂風擺柳梢。

喜容兒變成惱，

煩惱憂愁變成焦。

煩惱憂愁變成焦，

恨起來指著他的乳名兒叫，

指著他的乳名兒叫。

——清·無名氏輯《萬花小曲·小曲》

本篇把對情人由盼望到誤會，由欣喜到煩惱，由憂愁到焦躁的心態，寫得生趣盎然。

“明月兒當空照，紗窗外樹影兒搖。”這是一幅多么迷人的靜中有動、暗中透明的畫面啊!迷人的不只是這幅畫面本身，更重要的是畫面之外的癡心人，她竟然把“樹影兒搖”誤當作“是我冤家到”，急忙“推開了簾櫳往外瞧，卻原來一陣陣狂風擺樹梢”。簾櫳，即用竹片編成的窗簾。這雖然是個誤會，但卻極為生動地反映了她急切盼望情郎來到的心態。希望，頓時變成了失望，自然地使她“喜容兒變成惱，煩惱憂愁變成焦。”她怎么使這種煩惱、焦躁的情緒得到發泄呢?那就只有“恨起來指著他的乳名叫”。乳名，即奶名，小名。這種叫乳名的發泄方式，與其說是表現了她的怨恨，不如說是反映了她更深沉的愛。

這首情歌著重于人物感情的抒發。其感情變化之劇烈、迅速，猶如長江三峽的急流險灘，使人感到心潮澎湃，思乘風馳，情隨浪涌。人物的感情和心態，是最為隱秘和微妙的。而這首情歌的作者卻通過把“樹影兒搖”誤當作“是我冤家到”，通過“指著他的乳名叫”，使人物內在的感情和心態外在化，化為人物的行動和聲音，這就不僅使人物的感情和心態如躍眼前，而且給人以身臨其境、耳聞目睹之感。