憶　　昔

憶昔南巡漢武皇①，樓船車馬日相望。輕裘鄠杜張公子②，挾瑟邯鄲呂氏倡③。秋盡旌旗營細柳④，夜深烽火獵長楊⑤。孤臣亦有遺弓淚⑥，不見當時折檻郎⑦。

①“憶昔”句，漢武帝曾巡南郡，渡江過彭蠡（江西鄱陽湖）等地，這里比喻明武宗之往南方游幸。　②輕裘，形容優游飄逸的樣子。鄠（hù）杜，鄠縣（今陜西戶縣）杜陵。杜陵即樂游原，漢宣帝在此筑陵，乃改名，后亦為游娛之所。張公子，漢成帝時富平侯張放，為杜陵張湯之后代，常伴成帝微行出游，使成帝得以近幸趙飛燕。時有童謠云：“燕燕尾涎涎，張公子，時相見。”　③“挾瑟”句，戰國時大商人呂不韋經商于趙國國都邯鄲（今屬河北），取邯鄲善歌舞之姬人以進于子楚（即秦始皇之父）。倡，通“娼”。沈德潛《明詩別裁集》：“張公子指錢寧一流，呂氏倡謂劉孃。”錢寧，明武宗嬖臣，常誘武宗荒游，縱聲色為樂。劉孃，武宗在大同時所幸美人，參見黃佐《南征詞之五》。　④細柳，漢文帝時周亞夫為將軍，屯軍細柳（在今陜西咸陽市西南）以備匈奴，世稱細柳營。這里借喻武宗好逞武功，自稱“威武大將軍總兵官太師鎮國公朱壽”，將武業當作兒戲。　⑤長楊，漢行宮名，因宮有長楊樹而名，故址在今陜西周至（盩厔）縣東南，供皇帝游娛，這里也借喻武宗常于夜間游幸，并以“細柳”密對“長楊”。　⑥遺弓，指皇帝死亡。傳說黃帝乘龍升天后，其弓下墮，百姓乃抱弓而哭。　⑦折檻，漢成帝時，槐里令朱云請斬安昌侯張禹。帝怒，欲誅云，云攀殿檻，檻折。后以比喻敢于直諫的臣子。杜甫《折檻行》：“千載少似朱云人，至今折檻空嶙峋。”

【說明】　詩詠武宗好游幸，愛聲色事。兩聯對仗皆極工整高華，結末感慨于無朱云那樣倔強的折檻直臣。其實當時的直臣還是不少，只是多因此得禍。如正德十四年正月，武宗自太原還至宣府，命嬖臣江彬提督十二團營。及還京，復欲南幸，廷臣伏闕諫者百余人。彬激帝怒，皆下獄，多有杖死者，而寧王朱宸濠亦即謀反于此時。