同人永日自相將，深竹閑園偶辟疆。已被秋風教憶鲙，更聞寒雨勸飛觴(興調絕佳)。歸心莫問三江水，旅服徒沾九日霜。醉里欲尋騎馬路，蕭條幾處有垂楊。

季直五言高格司匹懿孫，非戎昱諸人所及。

【校記】

1.勝，《全唐詩》一作“瑛”。

【箋釋】

[陸勝]　不詳。

[同人]　志同道合的朋友。唐陳子昂《偶遇巴西姜主簿序》：“逢太平之化，寄當年之歡，同人在焉，而我何嘆?”

[辟疆]　即“辟疆園”的省稱。晉顧辟疆的名園，唐時尚存。園址在今江蘇省吳縣。陸鴻漸《玩月》：“辟強舊林閬，怪石紛相向。”宋朱長文《吳郡圖經續記》卷下：“顧辟疆園，王獻之入會稽，經吳門，先不識主人，值辟疆方集賓友酣燕園中，而獻之游歷既畢，指麾好惡，傍若無人。辟疆勃然曰：‘不足齒之傖爾。’使驅其左右出門，獻之獨坐輿上，展轉顧望，而仆從不至，遂移時。蓋獻之之肆，辟疆之隘也。辟疆園，唐時猶在。顧況嘗假以居，郡守贈詩云：‘辟疆東晉日，竹樹有名園。年代更多主，池塘復裔孫。’今莫知其所。”

[憶鲙]　《晉書》卷九二《張翰傳》：“張翰，字季鷹，吳郡吳人也……翰有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號為江東步兵……翰謂同郡顧榮曰：‘天下紛紛，禍難未已。夫有四海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望于時。子善以明防前，以智慮后。’榮執其手，愴然曰：‘吾亦與子采南山蕨，飲三江水耳。’翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、莼羮、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎!’遂命駕而歸。”

[飛觴]　舉杯或行觴。《文選·左思〈吳都賦〉》：“里燕巷飲，飛觴舉白。”劉良注：“行觴疾如飛也。大白，杯名，有犯令者舉而罰之。”唐劉憲《夜宴安樂公主新宅》：“層軒洞戶旦新披，度曲飛觴夜不疲。”韋應物《餞雍聿之潞州謁李中丞》：“絲竹促飛觴，夜燕達晨星。”

[三江]　泛指長江中下游。古時大江流過彭蠡之后，分三道入海，故稱三江。王勃《秋日登江府滕王閣餞別序》：“南昌故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。”

[九日霜]　深秋之霜露。

【輯評】

《中興間氣集·張南史》：張君奕棋者，中歲感激，苦節學文，數載間，稍入詩境。如“已被秋風教憶鲙，更聞寒雨勸飛觴”，可謂物理俱美，情致兼深。

《重訂唐詩別裁集》卷一四：言歸心乍動，然聞雨中飛觴，則仍且淹留矣。下承上作轉語。

王堯衢《古唐詩合解箋注》卷一○：“同人”，集同調之友。“永日”，當永長之日。“自相將”，相與共為游戲也。“深竹閑園”，見竹深之處而入閑園。“偶辟疆”，以避疆園比陸勝宅，亦偶然至此耳。王子敬聞顧辟疆有名園，不識主人，徑往其家游歷而已。“已被秋風教憶鲙”，言我被秋風所迫，忽有故鄉鱸鲙之想，是秋風教之也。吳張翰在洛見秋風起，因思吳中菰菜羹鱸魚鲙，曰：“人生貴適志耳。”遂命駕歸。今以張翰自比，時適當秋耳。“更聞寒雨勸飛觴”，時適寒雨而聞同人有飛觴之事，遂不覺于此淹留竟日，只因雨阻不得便行，是雨勸飛觴也。“歸心莫問三江水”，前因憶鲙思歸，今轉一語云：歸期既不可必，且莫問三江之水可耳。三江，在吳地。吳顧榮謂張翰曰：“吾亦與子采南山蕨，飲三江水耳。”“旅服從沾九月霜”，既不能歸，則旅服上常沾九月之霜，亦任之而已。從，任也。“醉里”，此從勸飛觴來。“欲尋騎馬路”，以醉之故，所以尋路也。“蕭條”，秋柳凋落。“是處”，猶言處處。“有垂楊”，滿目垂楊，歸途何處?醉后遂不覺興盡矣。○前解寫同人游園，后解因誤歸期而自傷其旅思也。