上谷雜詠①

海內兵戈遍，茲方可晏然②？生兒先共虜，與鬼不分年③。馬失來時道④，雕盤戰后天⑤。城中七萬戶，簫鼓舊喧闐⑥。

①上谷，戰國燕地，秦漢至晉皆置上谷郡，以郡在谷之頭而得名。明初為易州，屬保定府，今為河北易縣。　②晏然，安然。　③“生兒”二句，意謂當地人民從小便與虜方（指韃靼部）在交戰，因而常有成鬼可能。上句寫尚武，下句寫艱危。　④“馬失”句，寫路途曲折。　⑤“雕盤”句，指烽煙暫息。即《左傳》莊公二十八年“楚幕有烏”之意。　⑥簫鼓，這里指軍中樂器。鮑照《出自薊北門行》：“簫鼓流漢思，旌甲被胡霜。”

【說明】　明之易州，地近邊塞。海內戰亂不息，此地所以能夠暫處晏然者，亦因人民自幼皆習武藝，不使強虜侵占，但他們也經常處于死生的邊緣。末二句是追溯語，卻雄渾爽健，以今日之晏然回顧舊時之喧闐。