魯迅書信《致曹白》原文與賞析

曹白先生：

三月卅日信并木刻，均收到。(二十八日的也收到。) 5. 4的裝飾畫，可以過得去。要從我這里得到正確的批評是難的，因為我自己是外行。但據我看來，現在中國的木刻家，最不擅長的是木刻人物，其病根就在缺少基礎工夫。因為木刻究竟是繪畫，所以先要學好素描;此外，遠近法的緊要不必說了，還有要緊的是明暗法。木刻只有白黑二色，光線一錯，就一榻胡涂?，F在常有學麥綏萊爾的，但你看，麥的明暗，是多么清楚。

從此進向文學和木刻，從我自己是作文的人說來，當然是很好的。假如我有所知道，問起來可以回答，也并不討厭。不過我先得聲明一下，有時是會長久沒有回信的，這是因為被約期的投稿逼得太忙了，或是生了病，沒力氣寫字了的時候。

《死魂靈百圖》本月中旬可以出版(也許已經出版了，我不大清楚)，但另有一種用紙較好的，卻要出的較遲，這不過紙白而厚，版和印法卻都一樣。您可以不要急急的去買它，因為那時我有數十本入手，當分贈一本。不過這是極舊的木刻，即畫家畫了稿子，另一木刻者用疏密的線條，表出那原畫來，并非所謂 “創作木刻”，在現在，是沒有可學之處的。

權力者的砍殺我，確是費盡心力，而且它們有叭兒狗，所以比北洋軍閥更周密，更厲害。不過好象效力也并不大;一大批叭兒狗，現在已經自己露出了尾巴，沈下去了。

為了一張文學家的肖像，得了這樣的罪，是大黑暗，也是大笑話，我想作一點短文，到外國去發表。所以希望你告訴我被捕的原因，年月，審判的情形，定罪的長短 (二年四月?)，但只要一點大略就夠。

專此布復，即頌

時綏。

迅 上四月一日

【析】 這一封信，是魯迅收到曹白3月30日來信和木刻作品以后寫的一封信。離剛寄出的3月26日的信僅四天，而且是收曹白信后即刻回復的，足見他對木刻事業的重視和對曹白感情之深摯。

這封信共分三部分，重點是談新興木刻運動，但比前一信要細致、深入得多。在第一部分中，魯迅從收到的幾幅木刻作品，坦率地談了 自己的看法。他說： “據我看來，現在中國的木刻家，最不擅長的是木刻人物，其病根就在缺少基礎工夫?！边@就一針見血地指出了中國木刻作品的薄弱環節。同時，他又耐心地談了改進的辦法，認為木刻家們應該一步一個腳印地踏實前進，打好基礎，“先學好素描”，“還有要緊的是明暗法?！边@確實是精當之論。魯迅少年時代 用荊川紙影描過古代小說人物繡像，在回憶散文集《朝花夕拾·后記》中，又生動描繪過“鬼而人，理而情，可怖而可愛”的無常形象，以及《玉歷鈔傳》、《二十四孝圖》中的部分畫頁。到了晚年，又廣泛接觸了歐洲及蘇聯的優秀木刻作品。通過古今中外多方對比觀照，對中國繪畫及木刻作品了如指掌，故能對癥下藥，立即找出中國木刻作品的主要癥結來，而且寫得非常細致，令人信服。

接著，他針對曹白信中的問詢，穿插談了自己的健康狀況。由于肺病已進入晚期，加以寫作任務繁重，“有時是會長久沒有回信的”，“或是生了病，沒力氣寫字了的時候”，也只好不回信了。這種情況，在平時是很少的。作家一般是不肯輕易放下筆桿的。從這里，不難想見魯迅當時的體質，確已到了崩潰的邊緣了。

信的第二部分 (即第三段)，繼續談木刻的事。魯迅決定把《死魂靈百圖》送給曹白留念。但由于它表現手法“極舊”，為了不貽誤后人，影響青年一代，所以魯迅嚴肅地勸曹白不必去學，因為“沒有可學之處”。魯迅對青年的坦率誠懇和認真負責的精神可見一斑。

信的第三部分 (即第四、五段)，重點談自己艱難的政治處境。國民黨反動當局為了“砍殺我，確是費盡心力”，反動文人即 “叭兒狗”們的伎倆“比北洋軍閥更周密，更厲害”，壞事也做得更多更兇。但魯迅象一棵獨立支撐的大樹，堅貞不屈，無所畏懼。斗爭的結果，“一大批叭兒狗，現在已經自己露出了尾巴，沈下去了?！濒斞赣窒笠晃桓呙鞯漠嫾遥寐嬍降墓P觸，寥寥幾筆，活畫出他們丑惡的鬼臉，生動形象，入木三分，接著，他跟曹白談了自己對曹白等三人被捕事件的感慨。

曹白由于積極參加進步木刻運動，舉辦木刻展覽，創作了 《盧那察而斯基像》，被反動當局硬說是紅軍軍官的像，因而被捕入獄。魯迅聽了他的敘述十分氣憤，認為如此也得坐牢，“是大黑暗，也是大笑話”，決定寫一篇文章寄到外國去發表，希望曹白告知被捕的詳情，如時間、原因、審判的情形、定罪的長短(二年四個月?)等等。曹白一夜沒睡，當即寫成了5000多字的《坐牢記略》，寫自己與力群、葉洛三人被捕的經過，寄給了魯迅。4月6日，魯迅收到了曹白的信、稿，次日即據此寫成了《寫于深夜里》一文。不久，《寫于深夜里》的譯文發表于《中國呼聲》，中文由《夜鶯》雜志發表，向全世界揭露了反動當局迫害木刻家的罪行，替受害者申張了正義。曹白在回憶這事時說：“魯迅對我提供的材料很稱贊。他說，你疲勞過度，別字很多。魯迅一個個地都改了過來，對青年的關懷真是無微不至?！?/p>

這一封信，沒有隱晦曲折的筆調，也無長篇熾烈的抒情，而是平白的敘說，諄諄的告誡，耐心的教育和親切的安慰，充分體現作為中國現代木刻倡導人的魯迅，對木刻事業的重視和對青年木刻家的關懷愛護之情。

魯迅與曹白共通信十五次、在逝世前兩天還寫信給曹白，可見感情之深篤。后來，許廣平編集《魯迅書簡》，曹白把這十五封書簡都完整地交給了許廣平?？箲鸷螅馨讌⒓恿诵滤能?，后去延安魯迅藝術文學院執教。他為中國木刻藝術作出了寶貴貢獻。