〔越調·憑闌人〕江夜

江水澄澄江月明⁽¹⁾，江上何人玉箏⁽²⁾？隔江和淚聽，滿江長嘆聲。

【解析】這首小令描繪月夜江邊聽箏的情景，但并不直接描寫玉箏彈出的曲調和彈箏的人的技法等，而是通過景物環境描寫作氛圍烘托，通過聽箏人的感觸反應從側面表現。“江水澄澄江月明”一句看似平淡，實則意境幽遠迷離，為江上彈箏的人心緒作了烘托，為彈箏布置了環境。這環境透露出一股清冷之氣，促人思索在此時此景之下彈箏人一定心境凄涼，身世孤苦。她或許也就是象白居易《琵琶行》中描繪的琵琶女那樣的人吧！“江上何人玉箏”，用只聞其聲不見其人的手法，既符合月影迷離江邊聽箏的實際情況，又給人以想象的余地。彈箏者何人，彈奏出何曲，演奏手法怎樣，作者都不正面描寫，而用“隔江和淚聽，滿江長嘆聲”的聽箏者的客觀反應從側面表現，既含蓄委婉，又精煉妥貼。從聽者的反應中，彈箏者心境身世之苦，其曲調聲韻韻悲，演奏技巧方法之高就不言自明了。這首小令融詩情畫意于一體，既有意境美，又有音樂美，深得唐人絕句之妙，很可代表張可久小令的創作風格。