張問陶

風回五兩月逢三，雙槳平拖水蔚藍。

百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。

張問陶是清代中葉“性靈”派的重要詩人。他的詩歌善言情理，工于寫景，頗能在前人之外另辟新境。這首詩是他嘉慶十八年(1813)春經過“陽湖”亦即江蘇常州時所作。全詩除了第一句中的“五兩”指古代船上一種用羽毛制作的測風儀之外，其他詞句都相當通俗，并不艱深。它的內容，就是描繪道路中所見的自然景色。

這首詩總共只有四句二十八個字，寥寥數筆，即勾勒出一幅絕妙的江南春色圖。晚唐詩人杜牧有一首著名的《江南春絕句》：“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”描繪江南春花，推為絕唱。但是，從詩歌出現的有關意象來看，杜牧疊用了一連串的事物，其中明確具體的就有啼鶯、水村、山郭、酒旗、樓臺、煙雨等等。而張問陶在這里，實際上卻僅僅布置了風、水、桃、柳四樣東西，并且其中主要的就是桃花和楊柳。詩人正是捕捉住桃花、楊柳這兩種富有代表、象征意義的典型形象，展現出春意盎然、生氣蓬勃的江南風景圖卷。

然而，就是用桃花、楊柳來刻畫陽春景色，這在中國古代詩歌中也是俯拾皆是、屢見不鮮的。遠的不說，就在張問陶稍前，趙翼《清明后一日，松枰前輩招同西巖、涵齋、棕亭湖舫雅集》六首之一曾寫道：“多煩折簡到潛夫，出郭尋春興不孤。千樹桃花萬楊柳，揚州城外小西湖。”詩歌作于乾隆五十年(1785)，題詠揚州城外“瘦西湖”的春光。從遣辭選語來看，張問陶詩中的“百分桃花千分柳”，和趙翼詩中的“千樹桃花萬楊柳”并沒有什么差別，并且同樣都安排在第三句。因此，很可能張問陶就是直接從趙翼這位“性靈”派前輩那里受到啟發，繼承而來的。

但是，就全詩而言，張問陶可謂后來居上，青出于藍而勝于藍。當然，這同詩歌的前面兩句有關——趙翼“出郭尋春”云云，是敘事;張問陶“風”、“水”云云，則畢竟也是寫景，對于全詩起著烘托作用。但是，最關鍵的卻還在后面兩句，而不同的也就是最后第四句。趙詩“揚州城外小西湖”，只是點明“千樹桃花萬楊柳”的地方所在，對于寫景則語同虛設，徒費筆墨，收不到什么效果。而張詩“冶紅妖翠畫江南”，“紅”和“翠”好似李清照《如夢令》詞“綠肥紅瘦”一樣，將具體的“百分桃花千分柳”抽象為兩種顏色，并賦之以通常形容美女的“妖冶”情態，這自然界的桃花、楊柳，就巧奪天工，“畫”出了陽春三月的江南風光，色彩鮮明，動靜相宜，充滿一派生機，讀來令人陶醉。