紅樓夢詩詞鑒賞《尋玉乩書》
噫!來無跡,去無蹤,青埂峰下倚古松。
欲追尋,山萬重,入我門來一笑逢。
《紅樓夢》第九十五回寫賈寶玉突然將通靈寶玉丟了,變成了一個“神魂失散”的大傻子。為了尋這塊寶玉,榮國府內外上上下下鬧得天翻地覆。邢岫煙便到櫳翠庵找妙玉扶乩。扶乩(ji),也叫扶鸞,是我國古代一種占卜問疑的迷信活動。具體做法是由兩個人扶一丁字形的木架于沙盤之上,神靈降臨時,木架即隨人的意志劃字,為求乩人決疑、治療疾病、預示吉兇。妙玉請的是傳說中八仙之一的“鐵拐李”降壇,為寶玉批下了這一段乩語。
本來,賈寶玉丟玉的事就很神秘,加上這首乩語就越發顯得神乎其神了。乩語指出了玉的下落與休咎。前段說的是玉的去向,是“青埂峰下倚古松”。后段揭示了玉的歸宿,是“欲追尋,山萬重”,不可能找到;“入我門來一笑逢”,即入仙家之門,來得全不費功夫。這是為后來癩頭和尚送玉,以至最后僧道挾持寶玉出家做鋪墊、造輿論。
續作者通過這首乩書,一方面為賈寶玉的最終結局,即離家出走當了和尚埋下伏筆;一方面又與原作者創作全書第一回青埂峰頑石的神話遙相呼應。
上一篇:《詠白海棠詩四首(其四)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《小曲》翻譯|原文|賞析|評點