《溫庭筠·楊柳枝》花間詞原文|鑒賞|賞析|注釋|評(píng)點(diǎn)

其一

宜春苑外最長(zhǎng)條^②，閑裊春風(fēng)伴舞腰^③。正是玉人腸絕處^④，一渠春水赤欄橋^⑤。

【注釋】

①《楊柳枝》：樂府橫吹曲中有《折楊柳》，即此調(diào)前身。至隋時(shí)為宮調(diào)。《碧雞漫志》：“柳枝歌，亡隋之曲也。”唐白居易依舊曲翻為新歌。《樂府詩(shī)集》云：“《楊柳枝》，白居易洛中所制也。”后入教坊，為唐教坊曲名。②宜春苑：秦宮名。《史記·秦始皇本紀(jì)》：“(趙高)以黔首葬二世杜南宜春苑中。”《三輔黃圖》：“宜春宮，本秦離宮，在長(zhǎng)安城東南杜縣東。近下杜。”又有 “宜春下苑，在京城東南隅。”又，此句湯本作“宜春花外又長(zhǎng)條”，誤。③閑裊：指楊柳長(zhǎng)條細(xì)柔，在春風(fēng)中輕舞，有似舞女細(xì)腰。閑，閑適。裊，同 “嫋”，形容細(xì)長(zhǎng)柔軟的樣子。④“正是”句：指美人見景生情，柳色依舊，人事已非，不禁愁腸欲絕。玉人，美人。此謂宮女。⑤赤欄橋：橋名，當(dāng)在宜春苑附近。這里寫美人自傷，見一溪春水潺潺流過赤欄橋下，更添悱惻之情。

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令借詠春柳來表現(xiàn)舞女感物自傷。

全詞借物詠人，流利曉暢，搖曳生姿，情致纏綿。清代詞人鄭文焯在《大鶴山人詞論》中指出：“飛卿《楊柳枝》八首，終為宋詞中振絕之境，蘇、黃不能到也。唐人以余力為詞而骨氣奇高，文藻溫麗。”這首詞正是如此。

第一句的“外”，第二句的 “閑”，將人和景融合在一起，“正是玉人”和 “一渠春水”，又是情景交融。故《栩莊漫記》評(píng)點(diǎn)：“風(fēng)神旖旎，得題之神。”

其二

南內(nèi)墻東御路旁^①，須知春色柳絲黃^②。杏花未肯無情思^③，何事行人最斷腸^④?

【注釋】

①南內(nèi)：天子的宮禁叫“大內(nèi)”，簡(jiǎn)稱“內(nèi)”。據(jù)《舊唐書·玄宗紀(jì)》載：興慶宮在隆慶坊，本玄宗故宅，在東內(nèi)之南，故曰“南內(nèi)”。白居易 《長(zhǎng)恨歌》：“西宮南內(nèi)多秋草，落葉滿階紅不掃。”御路：皇宮內(nèi)的道路。②“須知”句：指要想知道春色，須看柳絲顏色是否嫩黃。③“杏花”句：意指杏花也不要做無情的草木，含情脈脈。為何行人卻著意于柳，見之而引起極度的思念呢?④何事：何用、何須。陶潛《飲酒》之二：“善惡茍不應(yīng)，何事空立言?”

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令寫的是春柳杏花之中行人傷別。

上片 “南內(nèi)墻東”一句，暗切楊柳。“須知春色”句，明寫柳色，好像從李白的詩(shī)句“春從柳上歸”和“柳色黃內(nèi)嫩”化出，為后二句張本。“杏花未肯無情思”，用杏花與柳枝對(duì)比，推進(jìn)一層，說明杏花亦能含情。“何為事行最斷腸”是寫行人在杏花柳色之中，最引人傷別的還是柳枝，這就將柳色春思更推進(jìn)了一層。最后一句用疑問語(yǔ)氣，又未直接寫柳，但柳的藝術(shù)魅力已在其中了。

后二句以報(bào)春的杏花之有情相襯，寫行人仍然對(duì)柳絲 “最傷情”，將別情點(diǎn)破。有些人寫離情往往借柳起興，或見柳生情，此詞寫行人離情雖然也是因柳而起，但中間以杏花相襯，于比較中將柳之牽動(dòng)人情寫深了一層。如此構(gòu)思，別有新意。

其三

蘇小門前柳萬條^①，毿毿金線拂平橋^②。黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起，深閉朱門伴舞腰^③。

【注釋】

①蘇小：蘇小小，南齊時(shí)錢塘一帶名歌伎，才蓋群士，容貌絕美，其家門前多柳。②毿毿：形容細(xì)長(zhǎng)的樣子。描寫細(xì)柳如金線，輕輕地拂著平橋。③朱門：指富貴人家的大門，常漆朱紅色。舞腰：《樂府詩(shī)集》、《溫飛卿詩(shī)集箋注》均作“細(xì)腰”。

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令雖然詠柳但獨(dú)寫其風(fēng)姿神態(tài)。

全詞將婀娜多姿的柳絲寫得十分生動(dòng)形象。“萬條”言其多;“金線”言其細(xì)。妙用一“拂”字，將柳絲寫活，靜中有動(dòng)。“黃鶯”、“朱門”寫環(huán)境幽靜;“東風(fēng)”、“舞腰”寫柳枝動(dòng)態(tài)，令人將舞女的纖腰與柳枝的細(xì)柔聯(lián)系起來，感到婀娜迷人。情物相融，別具韻味。

其四

金縷毿毿碧瓦溝^①，六宮眉黛惹香愁^②。晚來更帶龍池雨^③，半拂欄干半入樓。

【注釋】

①“金縷”句：指柳條。句意指金色的柳絲與碧綠的瓦槽交相輝映。碧瓦溝，屋上碧綠的琉璃瓦槽。② “六宮”句：指宮女們見了柳枝而引起了春愁。六宮，古代天子立六宮。后世泛指皇后妃嬪居住的地方。白居易 《長(zhǎng)恨歌》：“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。”③龍池：池塘名，唐玄宗即位前故宅。這里是說宮中的細(xì)柳受到了龍池雨的滋潤(rùn)。

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令應(yīng)是宮怨詞。寫宮女望柳而生的怨愁。首句寫景，次句寫情。其中一個(gè) “愁 “字，揭開宮女心扉，點(diǎn)明全篇主題。愁由何來?是柳觸動(dòng)了宮女情懷。一個(gè)”惹“字，在自然景與宮女情之間架起了橋梁。后二句具體寫出宮女鄉(xiāng)愁處。人不如柳之嘆自在其中，這與王昌齡的“玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽(yáng)日影來”(《長(zhǎng)信秋詞》)表現(xiàn)宮怨極為相似。

其五

館娃宮外鄴城西^①，遠(yuǎn)映征帆近拂堤。系得王孫歸意切^②，不關(guān)芳草綠萋萋^③。

【注釋】

①館娃宮：古代宮名，據(jù)傳是吳王夫差為西施建造，在今蘇州市郊靈巖山上。鄴城：三國(guó)時(shí)魏都，在今河北省臨漳縣北。曹操曾筑銅雀臺(tái)在此。② “系得”句：寫柳絲牽系著公子們迫切的歸心。意思是見柳而引起鄉(xiāng)愁。系，連繞，拴著。王孫，貴族的后裔，泛指富貴人家的子弟。劉安《招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”③ “不關(guān)”句：意思是見芳草也會(huì)引起思?xì)w之情，今見柳枝，同樣也產(chǎn)生思?xì)w之情，不必與芳草有關(guān)。

【評(píng)點(diǎn)】

這是一首頗具象征意味的詠柳詩(shī)，表面詠柳，暗中詠人，立意新奇。

首二句寫楊柳生長(zhǎng)之地與動(dòng)人之姿。館娃宮在蘇州，鄴城在河北。第一句表明無論是在南方，還是在北方，都生長(zhǎng)著郁郁青青的楊柳。第二句寫楊柳與征帆，大堤相映，嫵媚多情，仿佛在挽留遠(yuǎn)行的人。“系得王孫歸意切，不關(guān)芳草綠萋萋”直接詠柳之多情。以柳傷別和以草傷別都是古典詩(shī)歌中常用的意象，一般作者都是信手選用。本詞作者卻別出手眼，非要在這二者之間分出高下。他認(rèn)為柳枝更為纏綿多情，大有別情無極之態(tài)，比起那只知隔斷雙方、令人滿心寂寞徒生凄涼的青草更多情。可見作者感情之細(xì)膩，可謂超凡。

另外，作者詠柳，不但抓住其特征，還暗中將柳喻多情之女人。楊柳留人，實(shí)是溫柔多情的女子系住了王孫的歸意。佳人如楊柳般婀娜多姿，充滿柔情。讓柳的神韻蘊(yùn)含著女子的神韻，可謂婉轉(zhuǎn)空靈，“聲情綿邈”。正如周珽云：“推開春草，為楊柳立門戶，一種深思，含蓄不盡，奇意奇調(diào)，超出此題多矣。”(《刪補(bǔ)唐詩(shī)選脈箋釋會(huì)通評(píng)林》卷五十八)

其六

兩兩黃鸝色似金^①，裊枝啼露動(dòng)芳音^②。春來幸自長(zhǎng)如線^③，可惜牽纏蕩子心^④。

【注釋】

①黃鸝：黃鶯。杜甫《絕句四首》：“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”②裊枝：指婆娑婀娜的柳枝。芳音：形容啼聲優(yōu)美清脆。③ “春來”句：春日，楊柳本身就條條如長(zhǎng)線。可喜的是它還能牽纏住游子的歸心。幸自，本自。④可惜：可愛，可喜，贊嘆之辭。蕩子：久游在外而忘返之人。《古詩(shī)十九首》：“昔為倡家女，今為蕩子?jì)D;蕩子行不歸，空床難獨(dú)守。”

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令通過詠柳而寫懷人之情。

前二句以黃鸝襯寫柳枝，從聽覺、視覺可以感觸翠柳的婀娜多姿。寫景而言，有似 “兩個(gè)黃鸝鳴翠柳” 的畫面;寫情而言，更有 “忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯” 的意味。景顯情隱。后二句由正面寫柳而生懷人之情。春柳如絲，線柳牽動(dòng)游子心。景顯情亦顯，想象奇妙，意味深長(zhǎng)。全詞景中有情，情中有意，悠悠思情，含蓄深婉。

這首詞又像是少婦對(duì)丈夫的思念之情。開頭二句寫雙雙黃鸝鳴叫于帶露的柳枝之間，這既是少婦所見所聞的實(shí)況，又具起興的作用，因景生情，產(chǎn)生了對(duì)久游于外的丈夫的懷念。后二句與上首一樣寫法，少婦的思緒由柳絲擴(kuò)展開去，想象柳絲一條條如長(zhǎng)線，也許能將游蕩忘返的人心牽住，使他回到自己的身邊。設(shè)想奇妙，堪可玩索。

其七

御柳如絲映九重^①，鳳凰窗映繡芙蓉^②。景陽(yáng)樓畔千條路，一面新妝待曉風(fēng)^③。

【注釋】

①御柳：皇宮中的柳樹。九重：指宮禁，極言其深遠(yuǎn)。《楚辭·九辯》：“豈不郁陶而思君兮，君之門以九重。”② “鳳凰”句：謂花窗與繡簾相輝映。芙蓉，即荷花。指簾上所繡圖案。《古詩(shī)十九首》：“沙江采芙蓉，蘭澤多芳草。”③ “景陽(yáng)”二句：此二句寫宮內(nèi)樓邊的條條道路上柳枝千絲萬縷，一抹春色，好像美麗的宮女們新妝一樣清麗，迎接著晨風(fēng)的吹拂。景陽(yáng)樓，宮內(nèi)鐘樓。

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令寫皇宮柳色如著新妝。

首句寫了一幅廣闊的春柳畫面;“鳳凰窗映”句，繪出了富麗堂皇的宮家。第三句又將場(chǎng)面拉開，最后一句則將柳枝比擬成如美麗的宮女們著上新妝一樣，一派春色，迎風(fēng)飄舞。短短四句，開闔有致。

其八

織錦機(jī)邊鶯語(yǔ)頻^①，停梭垂淚憶征人^②。塞門三月猶蕭索^③，縱有垂楊未覺春。

【注釋】

① “織錦”句：指一邊織錦，一邊聽到黃鶯啼叫的聲音。頻：連連，不斷，頻繁。②梭：指織機(jī)上的梭子。征人：指遠(yuǎn)征的人，所懷念之人。③ “塞門”二句意謂塞外苦寒，三月還如冬天，景物蕭瑟，即使有垂楊柳，也感覺不到春天的氣息。塞門，指塞外關(guān)口。

【評(píng)點(diǎn)】

這首小令是寫勞動(dòng)?jì)D女的懷遠(yuǎn)之詞，在溫詞中是極少見的。

第一句點(diǎn)出人物：織婦;時(shí)間：春天;地點(diǎn)：家內(nèi)織機(jī)邊。第二句直接寫織婦“垂淚憶征人”。三、四句進(jìn)一步刻畫思婦憶征人的細(xì)膩而曲折的心理狀態(tài)。她見到關(guān)內(nèi)已是春意盎然，自然想到丈夫所在之地，也一定是春光大好，丈夫也會(huì)想到她。但是她又懷疑了，丈夫是在塞門苦寒之地，陽(yáng)春三月，那里尚是萬象蕭索，只怕楊柳都生長(zhǎng)不了。轉(zhuǎn)而又想，即使有了楊柳，也不會(huì)像內(nèi)地這樣，變得綠葉青枝，丈夫又哪里能察覺到春天來了呢?這不正是“春風(fēng)不度玉門關(guān)”之意嗎?翻而用之，情意真摯，讀來感人甚深。

這首詞運(yùn)用空間距離的跳躍進(jìn)行對(duì)比，既寫出征人之苦，又寫出思婦之思，在溫詞中是比較質(zhì)樸的。李冰若在《栩莊漫記》中評(píng)點(diǎn)：“綺怨撩人。”湯顯祖也給予高度評(píng)價(jià)：“《楊柳枝》，唐自劉禹錫、白樂天而下，凡數(shù)十首。然惟詠史詠物，比諷隱含，方能各極其妙。……此中三五卒章，直堪方駕劉、白。”(湯顯祖評(píng)本《花間集》卷一)

《溫庭筠·楊柳枝》花間集鑒賞大全