輕衣不重彩

(夏歌之二)

輕衣不重彩，飆風故不涼。

三伏何時過，許儂紅粉裝。

“輕衣不重彩”，輕衣，夏天的單衣。不重彩，不穿兩層衣服。彩，彩色絲綢，這里指用絲綢做成的衣服。首句寫夏日的衣著。“飆風故不涼”飆， (biao)風，大風。故，本來，畢竟。次句寫夏季風大，但不涼爽，回答上句的衣不重彩的原因，是天氣炎熱。“三伏何時過”。三伏，指初伏，中伏，末伏?！冻鯇W記》引《陰陽書》：“從夏至后第三庚為初伏，第四庚為中伏，立秋后初庚為后伏，謂之三伏?！笨偡Q為“大伏天”，是一年中最炎熱的時候。第三句是說，這最炎熱的“大伏天”什么時候完呢?表現出女子渴望炎熱的夏天快點過完的迫切心情。第四句回答了迫切希望夏天過去的原因： “許儂紅粉裝”。許，允許，許可。儂，我。紅粉裝，即女兒裝。這句是說，三伏過去，秋風涼爽，女子們就可以搽臉抹粉，穿紅著綠，妝飾打扮，綺服以待雙情了。你聽， “秋夜涼風起，天高星月明。蘭房競妝飾，綺帳待雙情。”(《子夜秋歌》)這正是女子在炎熱的夏季所迫切渴望的情景。俗話說“士為知己者死，女為悅己者容”，女子與丈夫離別以后，“奩器了不開，頭亂不敢理?！?《子夜歌》)是無心理紅裝的，但當“待雙情”時，即使在夏天，也迫切地希望“三伏”快點過去，好在涼爽的蘭房里，競相裝飾，美化自己，這是女子在異性面前愛美思想的自然流露，這與“宮體詩”的色情描寫不同，是無可非議的。這是一首夏歌，但通篇不用一個夏字，而是用富有季節特征的詞語(如“三伏”)來表明夏季，點破“夏歌”主題的。這比直接用“夏”字點題，顯得更深隱含蓄。