赤縣新秋夜，文人藻思催。鐘聲自仙掖，月色近霜臺。一葉兼螢度，孤云帶雁來(韻絕)。明朝紫書下，應問長卿才。

【箋釋】

[萬年]　《元和郡縣圖志》卷一“京兆府萬年縣”：“本漢舊縣，屬馮翊，在今櫟陽縣東北三十五里。周明帝二年，分長安、霸城、山北等三縣，始于長安城中置萬年縣。隋開皇三年遷都，改為大興縣，理宣陽坊。武德元年，復為萬年。乾封元年，分置明堂縣，理永樂坊，長安三年廢。天寶七年，改為咸寧，乾元元年復為萬年縣。”當萬年縣即在今陜西長安縣東。成少府，名不詳。寓直，寄宿于別的署衙當值。后泛稱夜間于官署值班。晉潘岳《秋興賦》：“余春秋三十有二，始見二毛，以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直于散騎之省。”唐李匡乂《資暇集》卷中：“‘寓直’二字，出于潘岳之為武賁中郎將。晉朝未有將校省，故寄直散騎省。”唐宋之問《和姚給事寓直之作》：“寓直光輝重，乘秋藻翰揚。”高步瀛《唐宋詩舉要》卷四：“此成少府當是萬年尉。萬年，唐為赤縣，故首句言赤縣矣……仲文亦有《春宵寓直》詩，當是為郎時作。萬年尉不應寓直，此蓋縣尉秩滿，將遷右拾遺，寓直于中書省也。”

[赤縣]　唐、宋、元各代京都所治的縣。唐李白《贈宣城趙太守悅》：“赤縣揚雷聲，強項聞至尊。”王琦注：“《通典》：大唐縣有赤、畿、望、緊、上、中、下七等之差。京都所治為赤縣，京之旁邑為畿縣，其余則以戶口多少、資地美惡為差。”宋陸游《仁和縣重修先圣廟記》：“學校之設，方自兩赤縣始。”宋吳自牧《夢粱錄·兩赤縣市鎮(zhèn)》：“杭州有縣者九，獨錢塘、仁和附郭名曰赤縣。”

[仙掖]　唐時門下、中書兩省在宮中左右掖，因以“仙掖”借稱門下、中書兩省。唐沈佺期《和戶部岑尚書參跡樞揆》：“御柳垂仙掖，公槐覆禮闈。”高步瀛《唐宋詩舉要》卷四：“杜子美有《春宿左省》詩，蓋宣政門內(nèi)，東曰日華門，西曰月華門，日華門外為門下省，月華門外為中書省，故門下省曰東省，亦曰左掖，中書省曰西省，亦曰右掖。是二省皆可稱掖。然詩又言霜臺，門下省在東，距御史臺遠。據(jù)舒元輿《御史臺記》：中書省南為御史臺。詩言近霜臺，故知為中書省矣。詩又言明朝此書下，蓋此時分曹中書而詔命尚未下，故仍稱以舊官萬年少府爾。”

[霜臺]　御史臺的別稱。御史職司彈劾，執(zhí)法不撓，無所回避，為風霜之任，故稱。唐盧照鄰《樂府雜詩序》：“樂府者，侍御史賈君之所作也……霜臺有暇，文律動于京師;繡服無私，錦字飛于天下。”

[一葉]　即一葉知秋。看見一片落葉，就知道秋天來臨。比喻由細微的跡象就能推知事物發(fā)展變化的趨勢。語本《淮南子·說山訓》：“以小明大，見一葉落而知歲之將暮，睹瓶中之冰而知天下之寒。”宋唐庚《文錄》、陳元靚《歲時廣記》卷三引唐人詩：“山僧不解數(shù)甲子，一葉落知天下秋。”

[紫書]　詔書。詔書封以紫泥，故曰紫書。《漢舊儀》卷上：“璽封悉用武都紫泥。”《太平寰宇記》卷一五四“隴右道階州將利縣”：“紫水，《隴右記》云：武都紫水有泥，其色赤紫而粘，貢之封璽書，故詔誥有紫泥之美。”劉禹錫《為杜司徒謝賜追贈表》：“紫書忽降于重霄，密印榮加于厚夜。”

[長卿]　《史記》卷一一七《司馬相如列傳》：“司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿，少時好讀書，學擊劍……蜀人楊得意為狗監(jiān)侍上，上讀《子虛賦》而善之，曰：‘朕獨不得與此人同時哉!’得意曰：‘臣邑人司馬相如自言為此賦。’上驚，乃召問相如。”此以司馬相如比擬成少府。

【輯評】

《唐詩鏡》卷三一：五、六孤秀。

《唐風定》卷一四：奇語絕唱。“一葉兼螢度，孤云帶雁來”，宋之問“宿云鵬際落，殘月蚌中開”，可與之參。

《詩境淺說》乙編：“一葉兼螢度，孤云帶雁來。”寫新秋夜景，與白樂天之“殘暑暗催盡，新秋雁帶來”相似，誦之如涼生衣袂間。若嚴維之“柳塘春水漫，花塢夕陽遲”，便覺風物駘蕩。于良史之“風兼殘雪起，河帶斷冰流”，若有寒意侵人。學詩者會其微意，則四時佳興，可隨處得好句也。