十年離亂后¹，長大一相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。別來滄海事，語罷暮天鐘。明日巴陵道，秋山又幾重(黯然)。

頷聯(lián)真極。余交游中有都門一面，二十余年忽相值于太原者，情形正如此。

【校記】

1.離亂，《全唐詩》一作“亂離”。

【箋釋】

[外弟]　表弟。亦通謂姑舅兄弟。《三國志·蜀志·蔣琬傳》：“(蔣琬)弱冠與外弟泉陵劉敏俱知名。”《宋書》卷五五《臧燾傳》：“傅僧祐，祖父弘仁，高祖外弟也。以中表歷顯官，征虜將軍、南譙太守、太常卿。”清郝懿行《宋瑣語·言詮》：“通家親戚之稱也，外弟中表，通謂姑舅兄弟。”

[十年離亂]　謂安史之亂。

[舊容]　昔日的容貌。即兒時的容貌。

[滄海]　即滄海桑田。大海變成農(nóng)田，農(nóng)田變成大海。葛洪《神仙傳·王遠》：“麻姑自說云：‘接待以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，水又淺于往昔，會時略半也，豈將復(fù)還為陵陸乎?’”后以“滄海桑田”比喻世事變化巨大。儲光羲《獻八舅東歸》：“獨往不可群，滄海成桑田。”

[巴陵]　唐岳州治巴陵縣，今湖南岳陽縣。

【輯評】

《對床夜語》卷五：“馬上相逢久，人中欲認難。”“問姓驚初見，稱名憶舊容。”“乍見翻疑夢，相悲各問年。”皆唐人會故人之詩也。久別倏逢之意，宛然在目，想而味之，情融神會，殆如直述。前輩謂唐人行旅聚散之作，最能感動人意，信非虛語。

《詩藪內(nèi)編·近體上·五言》：劉長卿《送李中丞》、《張司直》，錢起《秋夜對月》……李益《別內(nèi)弟》，文皆中唐，妙境往往有不減盛唐者。

又：司空曙“乍見翻疑夢，相悲各問年”，戴叔倫“一年將盡夜，萬里未歸人”，一則久別乍逢，一則客中除夜之絕唱也。李益“問姓驚初見，稱名憶舊容”，絕類司空。崔涂“亂山殘雪夜，孤燭異鄉(xiāng)人”，絕類戴作，皆可亞之。

《詩境總論》：盛唐人工于綴景，惟杜子美長于言情。人情向外，見物易而自見難也。司空曙“乍見翻疑夢，相悲各問年”，李益“問姓驚初見，稱名憶舊容”，撫衷述愫，罄快極矣。

《唐詩境》卷三三：三、四驚異絕倒。

《重訂唐詩別裁集》卷一一：與“乍見翻疑夢，相悲各問年”撫衷述愫，同一情至。

又：一氣旋折，中唐詩中僅見者。

《小清華園詩談》卷上：何謂真?……此外如李君虞益之“問姓驚初見，稱名憶舊容”，盧郎中之“少孤為客早，多難識君遲”，司空文明之“乍見翻疑夢，相悲各問年”……皆切實締當(dāng)之至者。

《方南堂先生輟鍛錄》：人情真至處，最難描寫，然深思研慮，自然得之。如司空文明“乍見翻疑夢，相悲各問年”，李君虞“問姓驚初見，稱名憶舊容”，皆人情所時有，不能苦思，遂首不出。陳元孝云：“詩有兩字訣：曰曲，曰出。”觀此二聯(lián)，益知元孝之言不謬。

《養(yǎng)一齋詩話》卷七：唐人詩“長貧惟要健，漸老不禁愁”，“乍見翻疑夢，相悲各問年”，“少孤為客早，多難識君遲”，“長因送人處，憶得別家時”，“問姓驚初見，稱名憶舊容”……皆字字從肺肝中流露，寫情到此，乃為入骨，雖是律體，實《三百篇》、漢、魏之苗裔也。初學(xué)欲以淺率之筆襲之，多見其不知量。