身承漢飛將，束發(fā)即言兵。俠少何相問，從來事不平。黃云斷朔吹，白雪擁沙城。幸應(yīng)邊書募，橫戈會取名。

【箋釋】

[邠寧]　《元和郡縣圖志》卷三：“邠州，今為邠寧節(jié)度使理所，管州三：邠州、寧州、慶州。縣二十。《禹貢》雍州之域。周之先公劉所居之地。《詩·大雅》云‘篤公劉，于豳斯館’是也。《周本紀(jì)》曰：后稷子不窋末年，夏政衰，奔戎翟之間，至孫公劉，修后稷之業(yè)，乃國于豳……自周東遷，其地屬秦。秦并天下，分三十六郡，屬內(nèi)史。漢屬右扶風(fēng)，今州理即漢右扶風(fēng)之漆縣也。漆水在今縣西九里，西北流注于涇。今鳳翔府麟游縣東西亦有一漆水，與此異也。后漢于此置新平郡，及姚萇之亂，百姓夷滅，此地郡縣，并無理所，至后魏又置郡焉。文帝大統(tǒng)十四年，于今理置南豳州，廢帝除‘南’字。隋大業(yè)二年，省入寧州，義寧二年，復(fù)為新平郡。武德元年，復(fù)為豳州。開元十三年，以‘豳’與‘幽’字相涉，詔曰：‘魯魚變文，荊并誤聽。欲求辨惑，必也正名，改為“邠”字。’天寶元年，改為新平郡。乾元元年，復(fù)為邠州。”《舊唐書》卷一三《德宗紀(jì)》：貞元四年，“秋七月庚戌，以左金吾將軍張獻甫為邠寧節(jié)度使、陳許防御兵馬使。”十二年，“五月辛卯朔。丙申，邠寧節(jié)度使張獻甫卒。甲辰，以邠寧都虞侯楊朝晟為邠州刺史、邠寧慶節(jié)度使、銀夏節(jié)度使。”李益入張獻甫幕大約在貞元六七年間。

[漢飛將]　謂漢飛將軍李廣。李益郡望為隴西，故稱“身承漢飛將”。

[束發(fā)]　古代男孩成童時束發(fā)為髻，因以代指成童之年。賈誼《新書·容經(jīng)》：“古者年九歲入就小學(xué)，蹍小節(jié)焉，業(yè)小道焉;束發(fā)就大學(xué)，蹍大節(jié)焉，業(yè)大道焉。”唐鮑溶《苦哉遠行人》：“去時始束發(fā)，今來發(fā)已霜。”李益《從軍詩并序》：“出身二十年，三受末秩;從事十八載，五在兵間。故其為文咸多軍旅之思。”

[俠少]　任俠的少年。陳后主《洛陽道》其五：“黃金彈俠少，朱輪盛徹侯。”

[黃云]　邊塞之云。塞外沙漠地區(qū)黃沙飛揚，天空常呈黃色，故稱。梁簡文帝《隴西行》其二：“洗兵逢驟雨，送陣出黃云。”王維《送張判官赴河西》：“沙平連白雪，蓬卷入黃云。慷慨倚長劍，高歌一送君。”杜甫《佐還山后寄》其一：“山晚黃云合，歸時恐路迷。”仇兆鰲注：“塞云多黃，故公詩云‘黃云高未動’，又云‘山晚黃云合’。”《契丹國志》卷二五《晉胡嶠陷北記》：“三日登天嶺，嶺東西連亙，有路北下四顧冥然，黃云白草不可窮極。契丹謂嶠曰：‘此辭鄉(xiāng)嶺也，可一南望而為永訣，同行者皆慟哭，往往絕而復(fù)蘇。’”

[橫戈]　把戈橫拿著。多指作戰(zhàn)。杜甫《別唐十五誡因寄禮部賈侍郎》：“胡星墜燕地，漢將仍橫戈。”