(唐)柳氏

楊柳枝·答韓員外

楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別！一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！

這首小令是對前一首《章臺柳》的答復，是一個妓女對一個員外的答復。也許地位的懸殊是命中注定，也許命中注定的妓女就只能接受楊柳的輕薄形象。但楊柳也是有它美好的時光的。“楊柳枝，芳菲節”，這“芳菲”二字，寫出了多少春意，多少生機，寫出了多少青春的美麗。這是柳氏的回答。面對著“往日依依今在否”的詢問，她似乎忽然意識到了青春的流逝。“楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別！”一句“芳菲”一句“恨”，這一揚一抑中，蘊藏了多少感慨與悲哀，而這些感慨與悲哀，除了柳氏外，又有誰能知曉？作為一個妓女，柳氏沒有更多的要求，她只愿能與心上人朝夕相伴，“鎮相隨，莫拋躲”。但就是這一點愿望也未能得到滿足，她得到的只有離別，而且一別就是三年。三年來桃花開了又重開，燕子去了又歸來，美好的青春年華就這樣與美好的春光一同虛度了。桃花開了還會再開，燕子去了還會再來，但逝去的年華從哪里能再找回來？“楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別！”這里的“恨”，用語言是無法說清楚的。

作為答復，這篇首的兩句，已足以推卸掉韓翃“也應攀折他人手”的責難了。“可恨年年贈離別”的“恨”是誰造成的，已無需再說。但柳氏還是要說下去，她要對“往日依依今在否”的詢問和“也應攀折他人手”的猜測做出回答。“一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！”這就是回答。說它委婉不如說它凄涼。“縱使”二字雖然暗示了某種韓翃曾猜測到而柳氏又難以明言的可能，但也僅只是一種可能；只有“一葉隨風忽報秋”才是事實。青春終于在離別中銷損了，往日依依的章臺柳已不再是顏色青青，它的秋天到了。有了這個事實，是否“攀折他人手”就已經不再有意義，不再需要證實了。一句“縱使君來豈堪折”，既是回答，也是極沉痛的自語。所有的青春的美好，所有的命運的無情，所有的往日的希望與今天的痛苦，都盡在這“豈堪折”三字中了。

“楊柳枝，芳菲節。”這是青春的色彩和旋律。但當“一葉隨風忽報秋”的柳氏唱出這一旋律時，她的心中該是怎樣的沉痛！是的，青春終究是要逝去的；但逝去的青春應該是美好的、了無怨恨的。然而，在封建桎梏中的妓女，又有幾人能得到無怨的青春呢？

“楊柳枝，芳菲節”……