宋庠《小園四首其一》
小園煙草接鄰家,桑柘陰陰一徑斜。
臥讀陶詩未終卷,又乘微雨去鋤瓜。
【注釋】
(1)此詩作于淳熙八年(1181)初夏,作者在浙江紹興山陰三山村居住,過著半耕半讀的田園生活。時(shí)年五十七歲。
(2)煙草:煙霧中的野草。
(3)桑柘:桑樹和柘樹,都是葉子可以喂蠶的樹木,多種在農(nóng)宅的周圍。陰陰:長勢繁茂、樹蔭濃濃。徑:小路。
(4)陶詩:陶淵明的詩。陶淵明生于東晉,是中國詩史上最著名的田園詩人,半耕半讀,寫有很多農(nóng)村生活和田園的詩篇。未終卷:來不及讀完詩卷。
【賞析心得】
淳熙七年(1180),陸游調(diào)到臨川(今江西撫州)做官,主要職務(wù)是掌管民間茶鹽、錢糧等。該年五月,連日大雨,江水大漲,把臨川一帶的田地、村莊統(tǒng)統(tǒng)淹沒,當(dāng)年大荒,當(dāng)?shù)匕傩湛袠淦ぁ⒊砸安硕热铡j懹芜B日趕寫奏章,報(bào)告災(zāi)情,請求南宋朝廷批準(zhǔn)開倉賑濟(jì)。在當(dāng)時(shí)災(zāi)難緊急,幾次奏章上去毫無音訊的情況下,陸游當(dāng)機(jī)立斷,開倉賑濟(jì),救了災(zāi)民的饑荒,卻給了朝廷投降派權(quán)貴誣告機(jī)會(huì)。當(dāng)年冬天,陸游被罷官職,回了山陰老家。回到家里,他便在自家房屋旁邊開辟了一個(gè)小園,過著半耕半讀的田園生活。《小園》絕句四首,便是這個(gè)時(shí)候情景的寫照。
“小園煙草接鄰家,桑柘陰陰一徑斜。”小園野草茂盛、長勢飛快,就像煙霧彌漫一樣,很快便與鄰居家的小園相接起來。桑樹、柘樹,濃蔭密密,將自家房屋圍遮起來,只有一條斜斜的小路伸向遠(yuǎn)處、通到村外。作者落職后的家居寧靜安逸,但內(nèi)中也透露出主人的些許寂寞與苦悶。“臥讀陶詩未終卷,又乘微雨去鋤瓜。”作者半讀半耕,生活倒也過得有滋有味:閑時(shí)睡在床上,悠悠地吟誦陶淵明的田園詩歌;天下細(xì)雨,土壤微濕,就放下沒有讀完的詩卷,趕去小園給瓜松土。
上一篇:楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:胡令能《小兒垂釣》原文翻譯、注釋及賞析