陸游《冬夜讀書示子聿》
古人學問無遺力,少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
【注釋】
(1)此詩寫于寧宗慶元五年(1199)十二月的一個冬夜。作者在山陰,時年七十五歲。子聿:陸子遹,為陸游幼子。絕句共為八首,今選其中第三首。
(2)無遺力:毫無保留,竭力而為。
(3)紙上:泛指書本知識。
(4)躬行:親身實踐。
【賞析心得】
這是年邁七十五歲的陸游,在冬夜讀書時寫給幼兒陸子遹八首絕句中的第三首。
“古人學問無遺力,少壯工夫老始成。”首兩句說,要學習古人做學問的精神,專心致志,埋頭鉆研,全身投入,竭力而為,不要貪圖一時之功,急于求成,往往是少壯下功夫,到老才學到真學問。
“紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。”后兩句則是進一步闡述讀書求知的真諦,那就是僅從書本上學到的知識,終究是膚淺的,要徹底弄懂,深刻認識,只有親身實踐,才能領會紙上寫的理論知識,這就是毛澤東在《實踐論》中寫的:“要知道梨子的味道,只有親口嘗嘗才知道。”
陸游這首告知幼兒學習真諦的詩,直到今天,仍有十分重要的意義。試看今日的年輕人,急于求成,崇尚實用主義,變得膚淺、浮躁者不在少數。作者活到老學到老,年邁七十余歲,揣摩出來的深刻體會非常珍貴,值得重視。
上一篇:羅隱《帝幸蜀》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:陸游《冬夜聞角聲》原文翻譯、注釋及賞析