水自潺湲日自斜，盡無雞犬有鳴鴉。

千村萬落如寒食，不見人煙空見花。

【注釋】

(1)這首絕句寫于唐亡后不久的梁開平四年(910)，詩人時年六十七歲。題中的沙縣 (今福建省沙縣)、尤溪縣(今福省建尤溪縣)，均在閩江支流尤溪中下游，處于福建中部。 泉州：今福建省泉州市。值：逢。泉州軍：泉州藩鎮的軍隊。

(2)潺湲：水流舒緩。

(3)盡無雞犬：到處不見一只雞犬。有鳴鴉：偶而聽到幾聲烏鴉的啼叫聲。

(4)落：村落，村莊。寒食：清明節前兩天為寒食節，這天禁止白天燒火、晚上點燈。

(5)人煙：此處指居民。

【賞析心得】

這首寫景詩，是唐朝滅亡不久，作者避難閩中(今福建省中部地區)所寫。作 者系已過花甲的老人，生當唐室末造，素有匡復之志，為唐朝最后一個皇帝昭宗所 倚重，欲任為宰相。但當時朝廷被降唐之黃巢部將朱溫(皇帝賜名為朱全忠)所控 制，有志不得伸，終被朱貶逐出朝。他輾轉南下，于昭宗天佑三年(906)到達福州， 投靠威武節度使王審知。次年朱溫篡唐，建立梁王朝，王受封號為閩王。韓又流寓 沙縣尤溪，最后定居泉州南安縣。韓偓親眼目睹大唐滅亡，內心悲冷，無以言狀。 如今，看見唐亡后，藩鎮軍隊擾民罪惡，更是悲中添憤，寫下此首絕句，予以揭露， 稍減心頭之恨。

“水自潺湲日自斜，盡無雞犬有鳴鴉。”作者沿著閩江支流尤溪，從沙縣至尤 溪縣，所經村落皆空、荒蕪凄涼。他悲憤地指出這是泉州藩鎮之軍搶掠過后所造成 的惡果。作者唯一能做的，就是用他的妙超之筆，將泉州藩鎮軍隊的擾民罪惡繪聲 繪色地描寫出來。農村景象中，河水照樣緩緩地流淌，太陽東升西落，夕陽照舊斜照。 然而，與之相比的是，所到之處，不見一只雞和犬，只是偶而聽見一兩聲烏鴉的啼 叫聲，藩鎮戰亂，將農村洗劫一空，呈現的是滿目荒涼。“千村萬落如寒食，不見 人煙空見花”。作者走過千萬村莊，每個地方都像寒食節那樣冷冷清清，白天不見 炊煙，夜晚不見燈火，路上、村里看不見一個人影，看見的只是自開自落的山花。

作者充分運用對比手法，首兩句用“水自”“日自”兩“自”字描繪廣大農村“盡 無”雞犬、“有”鳴鴉的極目荒涼；末兩句以“不見”人煙與“空見”花的對比， 又加重戰后農村荒蕪的渲染，對藩鎮禍害的揭露和譴責入木三分、令人切齒痛恨。