《史記·劉敬叔孫通列傳第三十九·劉敬者，齊人也。》鑒賞

漢五年^[1]，戍隴西^[2]，過洛陽，高帝在焉。婁敬脫輓輅^[3]，衣其羊裘，見齊人虞將軍曰：“臣愿見上言便事^[4]。”虞將軍欲與之鮮衣^[5]，婁敬曰：“臣衣帛，衣帛見;衣褐，衣褐見：終不敢易衣。”于是虞將軍入言上。 上召入見，賜食。

已而問婁敬，婁敬說曰：“陛下都洛陽，豈欲與周室比隆哉^[6]?”上曰：“然。”婁敬曰：“陛下取天下與周室異。周之先自后稷，堯封之邰^[7]，積德累善十有馀世。公劉避桀居豳^[8]。太王以狄伐故去豳，杖馬椎居岐^[9]，國人爭隨之。及文王為西伯，斷虞、芮之訟^[10]，始受命，呂望、伯夷自海濱來歸之。武王伐紂，不期而會孟津之上八百諸侯^[11]，皆曰紂可伐矣，遂滅殷。成王即位，周公之屬傅相焉，乃營成周洛邑^[12]，以此為天下之中也，諸侯四方納貢職，道里均矣，有德則易以王，無德則易以亡。凡居此者，欲令周務以德致人，不欲依阻險，令后世驕奢以虐民也。及周之盛時，天下和洽，四夷鄉風^[13]慕義懷德，附離而并事天子^[14]。不屯一卒，不戰一士，八夷大國之民莫不賓服^[15]，效其貢職^[16]。及周之衰也，分而為兩^[17]，天下莫朝，周不能制也。非其德薄也，而形勢弱也。今陛下起豐沛，收卒三千人，以之徑往而卷蜀、漢，定三秦，與項羽戰滎陽，爭成皋之口，大戰七十，小戰四十，使天下之民肝腦涂地，父子暴骨中野，不可勝數，哭泣之聲未絕，傷痍者未起^[18]，而欲比隆于成康之時，臣竊以為不侔也^[19]。且夫秦地被山帶河，四塞以為固^[20]，卒然有急，百萬之眾可具也。因秦之故，資甚美膏腴之地，此所謂天府者也^[21]。陛下入關而都之，山東雖亂，秦之故地可全而有也。夫與人斗，不扼其吭、拊其背^[22]，未能全其勝也。今陛下人關而都，案秦之故地，此亦扼天下之吭而拊其背也。”

高帝問群臣，群臣皆山東人，爭言周王數百年，秦二世即亡，不如都周。上疑未能決。及留侯明言人關便，即日車駕西都關中。

于是上曰：“本言都秦地者婁敬，‘婁’者乃‘劉’也。”賜姓劉氏，拜為郎中，號為奉春君。

【段意】 寫劉敬本名婁敬，因勸劉邦定都關中，意見被采納，官拜郎中，并賜姓劉。

注釋

[1]漢五年:公元前202年。 [2]隴西:郡名,在今甘肅臨洮縣。 [3]脫輅:解脫了車前的橫木,即卸了車。輅:車前橫木。[4]便事:有利于國家的事。[5]鮮衣:華美的新衣。[6]隆:興盛。[7]邰:古國名,周祖先發祥之地,在今陜西武功縣西南。[8]豳(bin):古國名,周王祖先公劉所建,在今陜西旬邑縣西。[9]杖馬箠居:揚鞭策馬地遷居。箠:馬鞭,趕馬的槌棒。歧:山名,在今陜西岐山縣東北。[10]虞、芮:兩小國名。虞在陜西隴縣西南。芮在甘肅華亭縣。虞、芮之訟,事見《周本紀》。[11]孟津:黃河渡口名,在今河南孟縣西南。[12]成周:周成王時建筑的都城,在今洛陽市內。[13]鄉風:向往其風化。鄉,同“向”。[14]附離:使離者相附,猶今之謂團結。[15]八夷:八方之夷,周圍的少數民族。[16]貢職:獻納貢賦。[17]分而為兩:東周后期被兩大貴族把持,稱為東周君、西周君。[18]傷痍者未起:指人民飽受戰爭之禍,創傷還沒有恢復。[19]不侔:不能相提并論。[20]四塞:指東之函谷關、西之大散關、南之武關、北之蕭關。[21]天府:天然府庫。[22]吭:喉嚨。拊:擊。