《二千石不聽。》鑒賞

王乃與伍被謀，先殺相、二千石;偽失火宮中，相、二千石救火，至即殺之。計(jì)未決，又欲令人衣求盜衣^[1]，持羽檄^[2]，從東方來，呼曰“南越兵入界”，欲因以發(fā)兵^[3]。乃使人至廬江、會(huì)稽為求盜，未發(fā)。王問伍被曰：“吾舉兵西鄉(xiāng)^[4]，諸侯必有應(yīng)我者;即無應(yīng)，奈何?”被曰：“南收衡山以擊廬江，有尋陽之船，守下雉之城，結(jié)九江之浦，絕豫章之口;強(qiáng)弩臨江而守，以禁南郡之下;東收江都、會(huì)稽，南通勁越，屈強(qiáng)江、淮間，猶可得延歲月之壽^[5]。”王曰：“善，無以易此，急則走越耳^[6]。”

于是廷尉以王孫建辭連淮南王太子遷聞^[7]。上遣廷尉監(jiān)因拜淮南中尉，逮捕太子^[8]。至淮南，淮南王聞，與太子謀召相、二千石，欲殺而發(fā)兵。召相，相至;內(nèi)史以出為解^[9];中尉曰：“臣受詔使，不得見王。”王念獨(dú)殺相而內(nèi)史、中尉不來，無益也，即罷相^[10]。王猶豫，計(jì)未決。太子念所坐者謀刺漢中尉，所與謀者已死，以為口絕^[11]，乃謂王曰：“群臣可用者皆前系^[12]，今無足與舉事者。王以非時(shí)發(fā)，恐無功，臣愿會(huì)逮^[13]。”王亦偷欲休^[14]，即許太子。太子即自剄，不殊^[15]。伍被自詣吏，因告與淮南王謀反，反蹤跡具如此^[16]。

【段意】 寫淮南王欲反未成和太子自殺、伍被自首。淮南王與伍被商議用計(jì)先殺掉恐怕不會(huì)附和謀反的相和內(nèi)史，而內(nèi)史借故脫身未中計(jì)，再加群臣中可用者都已被捕，致使謀反成功無望，結(jié)果太子自殺，伍被自首。

注釋

[1]衣求盜衣:穿上追捕盜賊的兵士衣服。[2]羽檄(xi):征調(diào)軍隊(duì)的文書,上插鳥羽,表示緊急。[3]欲因以發(fā)兵:想借此起兵(反漢)。[4]西鄉(xiāng):西向,向西(進(jìn)兵)。鄉(xiāng),通“向”。[5]南收衡山以擊廬江句:向南奪取衡山來攻廬江,以獲取尋陽之船,守住下雉之城,阻結(jié)九江之岸,斷絕豫章渡口;以強(qiáng)弓勁弩固守江邊,使南郡之兵不能渡江南下;向東攻取江都、會(huì)稽,與南邊強(qiáng)大的越國(guó)結(jié)交,在長(zhǎng)江、淮河之間伸縮進(jìn)退,估計(jì)還可以延緩若干時(shí)間。下雉,在今湖北云夢(mèng);浦(pu),水濱;江都,今江蘇揚(yáng)州;會(huì)稽,這兒指今蘇州。[6]無以易此句:沒有比這更不可改變的了,當(dāng)事情緊急危險(xiǎn)時(shí)就跑到越國(guó)去。[7]于是廷尉以王孫建辭連淮南王太子遷聞:因此廷尉將淮南王的孫子建告發(fā)的話中牽連到太子遷的事上奏皇帝。[8]上遣廷尉監(jiān)句:漢武帝派廷尉監(jiān)趁拜授淮南中尉時(shí),逮捕太子遷。[9]內(nèi)史以出為解:內(nèi)史以有事外出為由,脫身不來。內(nèi)史,西漢初諸侯國(guó)負(fù)責(zé)政務(wù)的官,即前邊說到的“二千石”。[10]罷相:把相放了。[11]太子念所坐者句:太子想自己所犯的罪是謀殺漢中尉,現(xiàn)跟自己同謀的人都死了,就認(rèn)為滅口無了人證。[12]群臣可用者皆前系:群臣中可用的人這以前都已被捕。[13]臣愿會(huì)逮:我愿遵(漢廷的)逮捕書前往。[14]王亦偷欲休:淮南王也想偷安而歇兵作罷。[15]不殊:沒有死。[16]伍被自詣吏句:伍被自動(dòng)向吏(即廷尉監(jiān))報(bào)告了自己與淮南王謀反的事,他所自首的謀反經(jīng)過與前面所說的全都一樣。