蔡琰

【出典】 《后漢書》卷八十四《列女傳·董祀妻傳》：“董祀妻……蔡邕之女也，名琰，字文姬。博學(xué)有才辯，又妙于音律。適河?xùn)|衛(wèi)仲道。夫亡無(wú)子，歸寧于家。興平中，天下喪亂，文姬為胡騎所獲，沒(méi)于南匈奴左賢王，在胡中十二年，生二子。曹操素與邕善，痛其無(wú)嗣，乃遣使以金璧贖之，而重嫁于祀?！薄恫嚏鼊e傳》：“琰，字文姬，先適河?xùn)|衛(wèi)仲道，夫亡無(wú)子，歸寧于家，漢末大亂，為胡騎所獲，在左賢王部伍中，春月登胡殿，感笳之音，作詩(shī)言志曰：‘胡笳動(dòng)兮邊馬鳴，孤雁歸兮聲嚶嚶?！?據(jù)《藝文類聚》卷四十四引)《樂(lè)府詩(shī)集》卷五十九錄有《胡笳十八拍》，作者署名為“后漢·蔡琰”。

【釋義】 蔡琰字文姬，東漢學(xué)者蔡邕之獨(dú)生女，善音樂(lè)，通典籍，戰(zhàn)亂中被虜入匈奴，后為曹操贖歸。曾感笳之音作詩(shī)言志，相傳《胡笳十八拍》即其所作。后世用作詠戰(zhàn)亂流離的典故，也借以詠胡笳。

【例句】 ①明妃失漢寵，蔡女沒(méi)胡塵。(陳子昂《居延海樹聞鶯同作》905)這里以蔡琰沒(méi)于南匈奴思念故鄉(xiāng)之悲形容鶯的哀鳴。②蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。(李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語(yǔ)弄房給事》1357)這里借蔡文姬彈胡笳，襯托下文對(duì)董大彈胡笳的吟詠。③蔡琰沒(méi)去造胡笳，蘇武歸來(lái)持漢節(jié)。(李益《塞下曲》3225)這里用蔡琰據(jù)傳寫胡笳曲事，作為沙場(chǎng)埋恨之一例。④楚妃波浪天南遠(yuǎn)，蔡女煙沙漠北深。(楊巨源《冬夜陪丘侍御先輩聽崔校書彈琴》3730)這里寫聽崔校書彈琴聯(lián)想起蔡琰流落南匈奴的遭遇。據(jù)傳蔡琰曾翻胡笳為琴曲以抒發(fā)悲憤，故而作者有此聯(lián)想。⑤節(jié)異蘇卿執(zhí)，弦殊蔡女彈。(楊巨源《和呂舍人喜張員外自北番回至境上先寄二十韻》3734)這里說(shuō)張員外出使歸來(lái)，因此不同于蔡琰的拋?zhàn)臃掂l(xiāng)。⑥蔡琰薄命沒(méi)胡虜，烏梟啾唧啼胡天。(盧仝《聽蕭君姬人彈琴》4389)作者描寫姬人彈琴，這里以“蔡琰沒(méi)胡虜”表現(xiàn)彈奏的曲調(diào)極為哀婉。⑦蔡邕念文姬，于公嘆緹縈。(白居易《吾雛》4761)這里以蔡文姬比擬作者小女阿羅，抒寫父女之情。⑧二紀(jì)煙塵外，凄涼轉(zhuǎn)戰(zhàn)歸。胡笳悲蔡琰，漢使泣明妃。(李敬方《太和公主還宮》5776)蔡琰曾沒(méi)入匈奴，相傳《胡笳十八拍》即蔡琰抒寫悲懷之作。作者用此典比喻太和公主遠(yuǎn)嫁回紇，經(jīng)歷悲辛才得歸來(lái)。