《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳第四十五·齊淳于司馬病[1]，臣意切其脈，告》鑒賞

“當(dāng)病迵風(fēng)。迵風(fēng)之狀，飲食下嗌輒后之^[2]。病得之飽食而疾走。”淳于司馬曰：“我之王家食馬肝，食飽甚，見(jiàn)酒來(lái)，即走去^[3]，驅(qū)疾至舍，即泄數(shù)十出^[4]。”臣意告曰：“為火齊米汁飲之，七八日而當(dāng)愈。”時(shí)醫(yī)秦信在旁^[5]，臣意去，信謂左右閣都尉曰^[6]：“意以淳于司馬病為何?”曰：“以為迵風(fēng)，可治。”信即笑曰：“是不知也。淳于司馬病，法當(dāng)后九日死。”即后九日不死，其家復(fù)召臣意。臣意往問(wèn)之，盡如意診。臣即為一火齊米汁，使服之，七八日病已。所以知之者，診其脈時(shí)，切之，盡如法^[7]，其病順^[8]，故不死。

【段意】 記病案之二十：齊國(guó)淳于司馬患病，倉(cāng)公切脈診斷為迵風(fēng)病，病因是飽餐后快跑，飲火齊米汁可痊愈。病人自述得病經(jīng)過(guò)和癥狀與倉(cāng)公診斷完全相符。但醫(yī)生秦信卻認(rèn)為其預(yù)后不正確，斷言病人九日后當(dāng)死。病人九日未死，再召倉(cāng)公，飲以火齊米汁后，七八日病愈。

注釋

[1]淳于司馬:姓淳于的司馬。司馬:官名,為中級(jí)武官。[2]下嗌(yi):下咽。后之:瀉出去。[3]走去:跑開(kāi)。[4]出:番,量詞。[5]時(shí):當(dāng)時(shí)。醫(yī):醫(yī)生。秦信:人名。[6]閣都尉:姓閣的都尉。都尉:地方武官。[7]盡如法:完全符合該病的脈象。[8]其病順:他的病(與脈象)相順應(yīng)。