《史記·扁鵲倉公列傳第四十五·齊中郎破石病[1]，臣意診其脈，告》鑒賞

“肺傷，不治，當后十日丁亥溲血死^[2]。”即后十一日，溲血而死^[3]。破石之病，得之墮馬僵石上^[4]。所以知破石之病者，切其脈，得肺陰氣^[5]，其來散，數道至而不一也^[6]。色又乘之^[7]。所以知其墮馬者，切之得番陰脈^[8]。番陰脈入虛里^[9]，乘肺脈。肺脈散者，固色變也乘之。所以不中期死者，師言曰“病者安谷即過期，不安谷則不及期”。其人嗜黍^[10]，黍主肺^[11]，故過期。所以溲血者，診脈法曰“病養喜陰處者順死^[12]，養喜陽處者逆死^[13]”。其人喜自靜，不躁，又久安坐，伏幾而寐^[14]，故血下泄。

【段意】 記病案之二十一：齊中郎破石病，倉公診斷為肺臟損傷，無法救治，十天后將便血而死。病人十一天后便血死。病因是從馬上跌下來倒在石頭上。病案中詳述了肺傷病人的脈象、面色，并分析其過期才死的原因是病人嗜黍安谷，便血而不吐血的原因是病人好靜不好動。

注釋

[1]中郎:官名,光祿勛屬官,掌守門戶,出充車騎。破石:人名。[2]丁亥:指丁亥日。古人用干支紀日,甲乙丙丁戊己庚辛壬癸為十干,也稱天干,子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥為十二支,也稱地支,順次以天干配地支,六十年重復一次。干支也用以紀年月。[3]溲血:便血。[4]僵:倒下,僵仆。[5]肺陰氣:肺陰有病的脈氣,肺臟內傷損耗肺陰。肺陰指滋潤肺臟的陰液。[6]其來散,數道至而不一:言脈象分散零亂,一呼一吸之間幾次脈搏都不一致。此為病情垂危的脈象。[7]色又乘之:言面色也顯現出肺被欺壓之色。乘,欺壓、戰勝。[8]番陰脈:脈病名稱,番,同“翻”。[9]番陰脈入虛里:言陰脈翻人虛里。虛里,經絡學說稱之為“胃之大絡”,位于左乳下心尖搏動處。[10]黍(shu):黃米,古代重要糧食作物之一。[11]黍主肺:言黍補養肺臟。[12]病養喜陰處(chu)者順死:言病人好靜的氣血下行而死。養,調養。陰處,處于靜止狀態。順,指氣血下行。[13]陽處(chu):處于活動狀態。逆:指氣血逆行而上。[14]幾(ji):幾案,小桌子。寐(mei):睡。