《史記·冒頓弒父擊東胡》鑒賞

(節自 《匈奴列傳》)

匈奴單于曰頭曼。頭曼不勝秦，北徙。十余年而蒙恬死^①。諸侯叛秦，中國擾亂，諸秦所徙適戍邊者皆復去。于是匈奴得寬，復稍渡河南，與中國界于故塞。

單于有太子名冒頓，后有所愛閼氏^②，生少子。而單于欲廢冒頓而立少子，乃使冒頓質于月氏^③。冒頓既質于月氏，而頭曼急擊月氏。月氏欲殺冒頓，冒頓盜其善馬騎之，亡歸。頭曼以為壯，令將萬騎。冒頓乃作為鳴鏑^④，習勒其騎射。令曰： “鳴鏑所射，而不悉射者斬之。”行獵鳥獸，有不射鳴鏑所射者輒斬之。已而，冒頓以鳴鏑自射其善馬，左右或不敢射者，冒頓立斬不射善馬者。居頃之，復以鳴鏑自射其愛妻，左右或頗恐，不敢射，冒頓又復斬之。居頃之，冒頓出獵，以鳴鏑射單于善馬，左右皆射之。于是，冒頓知其左右皆可用。從其父單于頭曼獵，以鳴鏑射頭曼，其左右亦皆隨鳴鏑而射殺單于頭曼。遂盡誅其后母與弟，及大臣不聽從者。冒頓自立為單于。

冒頓既立。是時東胡強盛^⑤，聞冒頓殺父自立，乃使使謂冒頓，欲得頭曼時有千里馬。冒頓問群臣，群臣皆曰： “千里馬，匈奴寶馬也，勿與。” 冒頓曰： “奈何與人鄰國，而愛一馬乎?”遂與之千里馬。居頃之，東胡以為冒頓畏之，乃使使謂冒頓，欲得單于一閼氏。冒頓復問左右，左右皆怒曰： “東胡無道，乃求閼氏，請擊之。” 冒頓曰： “奈何與人鄰國，愛一女子乎?” 遂取所愛閼氏予東胡。東胡王愈益驕，西侵。與匈奴間，中有棄地莫居千余里，各居其邊為甌脫^⑥。東胡使使謂冒頓曰： “匈奴所與我界甌脫外棄地，匈奴非能至也，吾欲有之。” 冒頓問群臣，群臣或曰： “此棄地，予之亦可，勿與亦可。” 于是，冒頓大怒曰： “地者，國之本也! 奈何與之! 諸言予之者皆斬之。” 冒頓上馬，令： “國中有后者斬。”遂東襲擊東胡。東胡初輕冒頓，不為備，及冒頓以兵至，擊大破，滅東胡王，而虜其民人及畜產。

【譯文】 匈奴單于名叫頭曼，頭曼打不過秦朝，便向北遷徙。過了十幾年，秦將蒙恬死了，諸侯國都離叛秦朝，中原騷亂。那些被秦朝所遷移去的人和被罰去守邊境的人，都回歸故土而不肯居守邊境。于是，匈奴得以拓寬領地，又慢慢渡過黃河到黃河之南，與中原交界在從前的關塞邊。

單于有太子名叫冒頓。后來，單于有個他所寵愛的閼氏，生了個小兒子。因而，單于打算廢了太子冒頓而立小兒子為太子，便派冒頓去月氏國作人質。冒頓作為人質去了月氏，而頭曼趕忙攻打月氏，月氏國就要殺冒頓。此時，冒頓盜了月氏國的一匹良馬，騎著它逃亡歸國。頭曼認為冒頓很勇猛，就命令他率領一萬騎兵。冒頓制作了響箭，用作訓練規范他的騎兵射擊的號令。他發令說： “響箭所射目標，如有不完全向目標射的人就斬首。” 在行獵的時候，射擊鳥獸，有些人不射擊響箭所射目標，就全部被斬了。不久，冒頓用響箭親自射他的良馬，他的左右有不敢射的，冒頓立即斬了那些不射良馬的人。過了不久，冒頓又用響箭射他的愛妻，他的左右有很害怕不敢射的，冒頓又斬了他們。又過了不久，冒頓出外射獵，用響箭射單于的良馬，他的左右都射那馬。于是，冒頓知道他的左右都可以利用了。后來，冒頓跟隨單于頭曼去打獵，他便用響箭射頭曼，他的左右也跟隨響箭而射殺了單于頭曼。于是，冒頓便將他的后母、弟弟全都誅殺，還有那些不聽從他的大臣們也都殺掉。冒頓自立為匈奴單于。

冒頓已即位。此時，東胡很強盛，他聽說冒頓殺父自立為單于，便派使者對冒頓說，他想得到頭曼的千里馬。冒頓詢問群臣怎么辦，群臣都說： “千里馬是匈奴的寶馬，不給他!” 冒頓說： “無奈與人家為鄰國，怎么就愛惜一匹馬呢!”于是，給了東胡千里馬。過了不久，東胡認為冒頓畏懼他，便派使者對冒頓說，想得到單于的一位閼氏。冒頓又問左右怎么辦，左右都很憤怒地說： “東胡毫無道義，竟然來要閼氏，請求單于去攻打他吧!” 冒頓說： “無奈與人家為鄰國，怎好愛惜一個女子呢!” 于是，便選了他所愛的一位閼氏給予東胡。東胡王愈來愈驕橫，便向西入侵匈奴。東胡與匈奴之間有一大片廢棄土地沒有人居住，有一千多里。兩國只在各自邊界上設甌脫守著。東胡便派使者對冒頓說：“你匈奴與我邊界外的棄地，匈奴沒有能力到那兒，我想擁有那兒。” 冒頓問群臣怎么辦，有的群臣說： “這是塊棄地，給他也可，不給也可。” 此時，冒頓十分憤怒地說： “土地，是國家的根本哪! 怎么可以給他呢? 凡是說給予的人都斬首。” 冒頓立刻騎上馬，下令： “國中如有拖后不跟去的人，就斬。” 于是，向東襲擊東胡。東胡當初輕視冒頓，沒有任何防備，到冒頓率兵到達，一交戰，東胡大敗。冒頓消滅了東胡王，而且虜獲了東胡的老百姓和畜牧財產。

【鑒賞】 冒頓 (?—前174)，匈奴單于。姓欒鞮。秦二世元年 (前209)，殺父頭曼自立。他加強內部組織，建立軍政制度，東滅東胡，西逐月支，并奪取樓蘭、烏孫、呼揭及其旁二十六國地，北服丁零，南服樓煩、白羊，并進占秦的河南地(今河套一帶)，勢力強大。西漢初年，經常南下侵擾，對西漢封建王朝形成嚴重威脅。本文寫冒頓弒父的過程及其擊東胡取得的勝利，表現了冒頓作為一代匈奴單于的政治野心和善于權謀、征服鄰國的威力。

首先，文章寫冒頓弒父。(一) 弒父之因。冒頓的父親匈奴單于頭曼，因愛閼氏及其所生之少子，欲廢太子冒頓而立少子，于是設計將冒頓作為人質送到月氏國，然后再興兵攻打月氏，擬借月氏之刀殺冒頓。冒頓得知月氏欲殺他之時，盜得月氏一善馬，逃脫回匈奴。(二)弒父前的準備。冒頓逃回匈奴，其父頭曼認為他“勇壯”，令他統率萬騎之兵。他趁機制作響箭，命令部卒說： “響箭所射之地，你們不悉射者斬之。”然后，經過射鳥獸，射善馬，射愛妻，射單于馬的訓練，以及斬殺不敢射的士卒，冒頓認為已樹立了自己的絕對權威，“左右皆可用” 了。(三)弒父。一次，單于頭曼外出打獵，冒頓即用響箭指使射頭曼，其左右立刻射殺頭曼。冒頓接著盡殺其后母閼氏與弟，及不聽從他命令的大臣，然后自立為單于。從冒頓弒父的過程來看，可看出他頗有心計，用心險惡，做事狠毒。

其次，文章寫冒頓擊東胡。(一) 擊東胡之因。冒頓自立為單于后，東胡強盛，使人來索取頭曼時的千里馬。群臣不同意給，冒頓說： “奈何與人鄰國，而愛一馬乎?”遂與之千里馬。不久，東胡以為冒頓怕他，又派人來索要冒頓的閼氏，群臣皆怒，認為“東胡無道，乃求閼氏，請擊之。” 冒頓仍忍下恥辱，說：“奈何與人鄰國，愛一女子乎?”遂取所愛閼氏予東胡。(二)擊東胡。東胡王益發驕橫，又派人來索取匈奴與東胡之間的千余里空地。匈奴群臣中有人主張可以給地。此時，冒頓大怒說： “地者，國之本也! 奈何與之! 諸言予之者皆斬之。”然后，親率大兵襲擊東胡，滅東胡王，取得大勝。從冒頓擊東胡看來，東胡之欲壑難填，步步進逼是擊東胡的直接原因;從冒頓舍寶馬、舍愛妻而不舍土地來看，冒頓具有一忍再忍，忍辱負重，為國土而奮起進擊的政治家的風范!

文章所記兩事，其思想各有側重，前者寫匈奴統治集團內部的權力之爭，后者表現匈奴單于冒頓守土愛國的精神，總的表現冒頓是一位頗有作為的匈奴單于。全文選材精要，冒頓弒父的一練再練與擊東胡的一忍再忍，都表現了他是一個有心計，有謀略，城府很深的政治家。

注釋

①蒙恬:秦將蒙武的兒子,事秦始皇,做內史。秦并天下時,派蒙恬率三十萬大軍向北驅趕戎狄,修筑長城,威震匈奴。秦二世時,被趙高定計陷害,并更改詔書,賜死。后贖為民,開始作筆,用枯木為管,鹿毛為柱,羊毛為被,叫做蒼毫。②閼氏(yan zhi): 匈奴皇后的稱號。③月氏 (yue zhi): 古國名,其族早居甘肅省西部,漢時被匈奴打敗,便向西走到阿母河,臣服大夏國,都城建在黃河之北,叫大月氏; 原未西走留居故地部分叫小月氏。大月氏強盛時,擁有印度恒河流域及克什米爾、阿富汗、蔥嶺東西等地。④鳴鏑(di): 即響箭,射時發出響聲,軍中用來發令。⑤東胡: 種族名,烏丸族的祖先。因居住在匈奴東而得名。⑥甌 (ou)脫: 匈奴稱邊境上屯戍或守望之處為“甌脫”。