《史記·孔子世家第十七·靈公夫人有南子者，使人謂孔子》鑒賞

“四方之君子不辱，欲與寡君為兄弟者^[1]，必見寡小君^[2]。 寡小君愿見?！笨鬃愚o謝，不得已而見之。 夫人在絺帷中^[3]，孔子入門，北面稽首^[4]。夫人自帷中再拜，環佩玉聲璆然^[5]。孔子曰：“吾鄉為弗見，見之禮答焉^[6]。”子路不說?？鬃邮钢?sup>[7]：“予所不者，天厭之^[8]!天厭之!”居衛月馀，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘，出，使孔子為次乘，招搖市過之?？鬃釉唬骸拔嵛匆姾玫氯绾蒙咭病！庇谑浅笾バl，過曹。是歲，魯定公卒。

孔子去曹適宋，與弟子習禮大樹下。宋司馬桓魋欲殺孔子，拔其樹?？鬃尤?，弟子曰：“可以速矣?！笨鬃釉唬骸疤焐掠谟瑁隔s其如予何!”

孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立郭東門。鄭人或謂子貢曰：“東門有人，其顙似堯^[9]，其項類皋陶^[10]，其肩類子產，然自要以下不及禹三寸^[11]，累累若喪家之狗^[12]?！弊迂曇詫嵏婵鬃??？鬃有廊恍υ唬骸靶螤?，末也。而謂似喪家之狗，然哉! 然哉!”

【段意】 衛靈公寵愛夫人南子，孔子居衛，不得已謁見南子，希望能得到衛君信用，然衛靈公好色不好德，孔子終于失望地離開衛國。過曹國到宋國，險遭宋司馬桓魋(tui)殺害?？鬃拥洁崌?，與弟子走散，獨個兒站在城東門，鄭人形容他惶惶如喪家之狗，孔子覺得很貼切。

注釋

[1]不辱:不以為辱。謙辭。[2]寡小君:對別國人謙稱本國國君之妻。[3]絺(chi)帷:細葛布做的帷幕。[4]北面:面朝北,是臣見君的禮節。稽(qi)首:叩頭至地。[5]璆(qiu)然:玉器相觸的聲音。[6]這二句說:先前我是不愿見她的,既然見了,就得以禮相待。鄉:通“向”。[7]矢:誓。[8]這二句的意思是:我如說得不實的話,天將厭棄我。 [9]顙(sang):額。 [10]皋陶(gāo yao):傳說中堯舜時的賢臣。[11]要:通“腰”。[12]累累:沒精打采的樣子。