《史記·孔子世家第十七·孔子遂至陳，主于司城貞子家。》鑒賞

歲馀，吳王夫差伐陳，取三邑而去。趙鞅伐朝歌^[1]。楚圍蔡，蔡遷于吳。吳敗越王勾踐會稽。

有隼集于陳廷而死^[2]，楛矢貫之，石砮，矢長尺有咫^[3]。陳湣公使使問仲尼。仲尼曰：“隼來遠矣，此肅慎之矢也^[4]。昔武王克商，通道九夷百蠻^[5]，使各以其方賄來貢，使無忘職業。于是肅慎貢楛矢石砮，長尺有咫。先王欲昭其令德，以肅慎矢分大姬^[6]，配虞胡公而封諸陳。分同姓以珍玉^[7]，展親^[8];分異姓以遠方職^[9]，使無忘服^[10]。故分陳以肅慎矢?！痹嚽笾矢?，果得之。

孔子居陳三歲，會晉楚爭強，更伐陳，及吳侵陳，陳常被寇。孔子曰：“歸與歸與! 吾黨之小子狂簡，進取不忘其初^[11]?！庇谑强鬃尤リ?。

【段意】 孔子到陳國，一住三年。其間陳國屢受相鄰大國進犯。孔子就肅慎人的箭答陳湣公問，可見其博聞。

注釋

[1]趙鞅:晉大夫。朝歌:衛國都。在今河南湛縣。[2]隼(sun):鷹類。[3]這幾句說:隼的身上帶有一支長一尺八寸的箭,箭桿用楛(hu)木制成,箭頭是石制的。砮(nu):箭鏃。咫:八寸。[4]肅慎:古國名,即后之女真族。[5]通道九夷百蠻:和各外族通往來。夷:東方民族。蠻:南方民族。[6]大姬:武王的長女。[7]同姓:指姬姓。[8]展親:重視親誼。[9]異姓:指非姬姓。遠方職:遠方貢物。[10]使無忘服:使他們不要忘記服從周王朝。[11]這幾句的意思是:家鄉的青年都是可造之才,有進取心,沒有忘掉初衷。狂簡:志向遠大的情態。