作者： 韓斌生

悠長又連綿地，

是那遼夐的鈴聲吧。

如銀色之吹管，

冷氣透過做琥珀色神秘之林屋，

海上浮來薄晨的景色。

而又驟然變成蒼老氣息的，

翻開輝煌的古代舊事，

曉舌在迷茫的夜里。

我聽見了，閃動在吉普色野火傍

那奇異的車鈴的聲音；

我聽見了，在往昔莫斯科的遲暮，

那哥薩克騎隊的馬鈴聲音。

你交給了浮動的

春的天，水，樹，夢于一色，

又魔法的搖去我的過去，現在，與未來，

做為時時思憶的依據。

可是，你終于斷續的消沒了，

只零落如過時薔薇的花瓣，

傳出單純的，

遼遠之音。

玲君

通感是一種特殊的審美感受，它在現代派詩人藝術表現中有著不可低估的價值。在這首詩中，詩人就以生花妙筆，魔幻似地博采意象，以喻鈴聲。聲音本來訴之于人的聽覺，現在則用訴諸視覺與思維的意象畫面描摹之，自當別有一番情味。

試看，“那悠長又連綿地”鈴聲，猶如“海上浮來薄晨的景色”。又如一個老人“翻開輝煌的古代舊事，曉舌在迷茫的夜里。”甚而至于“交結了浮動的／青的天，水，樹，夢于一色，”作為“鈴之記憶”的“依據”。

不只訴諸視覺，直接訴諸聽覺或以聲畫結合構成意象的詩句也有。如“閃動在吉普色野火傍”“那奇異的車鈴的聲音”；“在往昔莫斯科的遲暮，／那哥薩克騎隊的馬鈴聲音。”

還有訴諸人的想象的詩句，如“又魔法的搖去我的過去、現在、與未來”，或以形象與想象結合而成且借通感傳達出特殊感受的詩句，如詩末幾行寫鈴聲“只零落如過時薔薇的花瓣，／傳出單純的／遼遠之音。”即是如此。詩篇抹上一層淡淡的傷感情緒，鈴之脆弱的回憶又極富于夢幻色彩，那柔弱的鈴聲給人的感受更多的是神秘、朦朧和抑郁。仿佛遲暮之將至，落英之即逝，然而又那么迷茫，遼遠且不失單純。

人的感受是復雜而又細微的，現代派詩人則又格外敏感以至于常常脆弱，于是追求傳達那種幾乎難以把捉的細微感受，成了當年詩壇的一種時髦，這首詩的作者大概也無法自外于此。