《笑林廣記·蛀帽》原文與翻譯

【原文】

有盛大、盛二者，所戴氈帽，合放一處。一被蟲蛀，兄弟二人互相推競，各認其不蛀者奪之。適一士經過，以其讀書人明理，請彼決之。士執蛀帽反覆細看，乃睨盛大曰：“此汝帽也!”問：“何以見得?”士曰：“豈不聞《大學》注解云：宣(作先)著(作蛀)，盛大之貌(帽同音)。”

【譯文】

有盛大、盛二兄弟倆人，他們戴的氈帽，放在一起。一頂被蟲蛀了，兄弟二人互相爭奪沒有被蟲蛀過的帽子。正好有一秀才路過，他們認為讀書人明理，就找他斷。秀才拿著蟲蛀帽子反復細看，然后斜著眼睛看盛大，說：“這帽子是你的。”問何以見得，秀才說：“難道沒聽說《大學》注解說：‘宣(先)著(蛀)，盛大之貌(帽)。’”