《笑林廣記·薑字塔》原文與翻譯
【原文】
一富翁問“薑”字如何寫，對以草字頭，次一字。次田字，又一字、又田字，又一字。其人寫草、壹、田、壹、田、壹，寫訖玩之，罵曰：“天殺的，如何誑我!分明作耍我造成一座寶塔了。”
【譯文】
一富人向人請教如何寫“薑”字，人家告訴他說：“草字頭，下面是一字，再下面是田字，再下面是一字，再下面是田字，再下面是一字。”富人聽后，寫草壹田壹田壹，寫完后一看罵道：“該死的，為何戲弄我，這分明是叫我造成一座寶塔。”
《笑林廣記·薑字塔》原文與翻譯
【原文】
一富翁問“薑”字如何寫，對以草字頭，次一字。次田字，又一字、又田字，又一字。其人寫草、壹、田、壹、田、壹，寫訖玩之，罵曰：“天殺的，如何誑我!分明作耍我造成一座寶塔了。”
【譯文】
一富人向人請教如何寫“薑”字，人家告訴他說：“草字頭，下面是一字，再下面是田字，再下面是一字，再下面是田字，再下面是一字。”富人聽后，寫草壹田壹田壹，寫完后一看罵道：“該死的，為何戲弄我，這分明是叫我造成一座寶塔。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·自不識》原文與翻譯
下一篇：《笑林廣記·蛀帽》原文與翻譯