《笑林廣記·蜈蚣咬》原文與翻譯

【原文】

上江人出外坐館，每興舉，輒以手銃代之，以竹筒盛接。其精日久氣腥，為蜈蚣潛啖。一日，其興復發(fā)，正作事，忽被蜈蚣箝住陽物，師恐甚。歲暮歸家，摸著其妻陰戶多毛，乃大聲驚詫曰：“光光竹筒，尚有蜈蚣，蓬蓬松松，豈無蛇蟲!”

【譯文】

一先生上江人，在外教書久了，性饑餓時就手淫，并用竹筒把精液裝著。久而久之竹簡發(fā)臭了，蜈蚣就爬進去吃。一天，先生又對竹筒手淫，被蜈蚣咬住性具，大吃一驚。年終回家與妻同床，摸著妻陰戶多毛，大聲驚詫說：“光光竹筒尚有蜈蚣，蓬蓬松松，怎能沒有蛇蟲!”