漂白眼
【原文】
一漂白眼與赤鼻頭相遇,謂赤鼻者曰:“足下想開染坊,大費本錢,鼻頭都染得通紅。”赤鼻答曰:“不敢也,只淺色而已。怎如得尊目,漂白得有趣。”
【譯文】
一漂白眼與紅鼻子相遇,對紅鼻子說:“老兄想開染坊,舍得本錢,鼻頭都染得通紅。”紅鼻子說:“不敢,只是點淺色,哪里像尊駕的眼睛,漂白得很有趣。”(漂白眼即白多黑少,斜視)
漂白眼
【原文】
一漂白眼與赤鼻頭相遇,謂赤鼻者曰:“足下想開染坊,大費本錢,鼻頭都染得通紅。”赤鼻答曰:“不敢也,只淺色而已。怎如得尊目,漂白得有趣。”
【譯文】
一漂白眼與紅鼻子相遇,對紅鼻子說:“老兄想開染坊,舍得本錢,鼻頭都染得通紅。”紅鼻子說:“不敢,只是點淺色,哪里像尊駕的眼睛,漂白得很有趣。”(漂白眼即白多黑少,斜視)
上一篇:《笑林廣記·沒須屁股》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·狠干》原文與譯文