書手
【原文】
一人嫖院，飲酒過深，上床即鼾睡不醒。妓恐次日難索嫖錢，因而撫弄其陽。客既醒，問曰：“汝是何人?”妓曰：“李云卿的粗手。”其人曰：“理刑廳的書手，為何在此弄我的卵?”
【譯文】
一人嫖妓，飲酒過多，上床就酣睡不醒。妓女擔心第二天收不到錢，而撫弄他的陽物。嫖客被弄醒了，問：“你是何人?”妓女說：“李云卿的粗手。”嫖客說：“理刑廳的書手，為何在這里弄我的卵。”
書手
【原文】
一人嫖院，飲酒過深，上床即鼾睡不醒。妓恐次日難索嫖錢，因而撫弄其陽。客既醒，問曰：“汝是何人?”妓曰：“李云卿的粗手。”其人曰：“理刑廳的書手，為何在此弄我的卵?”
【譯文】
一人嫖妓，飲酒過多，上床就酣睡不醒。妓女擔心第二天收不到錢，而撫弄他的陽物。嫖客被弄醒了，問：“你是何人?”妓女說：“李云卿的粗手。”嫖客說：“理刑廳的書手，為何在這里弄我的卵。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·兩盡》原文與譯文
下一篇：《笑林廣記·親爺》原文與譯文