長卵嘆氣

【原文】

一官到任，出票要喚兄弟三人一胖子、一長子、一矮子備用，異姓者不許進見。一家有兄弟四人，僅有一胖三矮，私相計議曰：“四人之中，胖矮俱有，單少一長人，只得將二矮縫一長褲，兩人接起充作長人，便覺全備。”如計行之。官見大喜，簪花勞酒。三人一時榮寵，下矮壓得受苦，在內嘵嘵，大有怨詞。官聽見，問：“下面甚響?”從慌稟曰：“這是長卵嘆氣。”

【譯文】

一官到任，要找親弟兄有三位的，異性的不行，并且是一胖子，一長子，一矮子。一家人有弟兄四人，是一胖三矮，不合要求，便私下商議說：“四人之中，胖矮都有，單少一個長人，何不將倆矮人接起，縫一條長褲冒充長人。”依計而行。官見了大喜酒宴招待。三人一時高興，下面矮子苦不堪言，在下嘰咕，有怨言。官聽見，問：“里面甚么響?”三人慌忙說：“這是長卵嘆氣。”

◎長卵嘆氣