《青青竹筍迎船出,日日江魚人饌來。》原詩出處,譯文,注釋
青青的竹筍迎著船長出。每天吃飯,都應(yīng)當(dāng)有江魚供奉。此時,王判官奉母歸養(yǎng),作者送給他這樣的詩句。這里兩句詩各藏一典故。孟宗為母哭出冬天林中的竹筍,這是上句的出處。姜詩為母引泉,每日出兩條鯉魚,這是下句的出處。作者引用這兩個典故,意在勸王判官對母親孝順,而不是真的讓他挖筍捉魚給母親吃。將己意藏于典故中,委婉含蓄。
注: 青青竹筍,《楚國先賢傳》記載: 孟宗最孝,母好食筍,冬日無之,宗入林中哀號,筍為之生。日日江魚,《東觀漢記》記載:姜詩與婦傭作養(yǎng)母, 母好飲江水, 嗜魚鱠, 俄而涌泉舍側(cè), 味如江水,每旦出雙鯉魚。饌,飯食。
《青青竹筍迎船出,日日江魚人饌來。》古詩句出處:唐·杜甫《送王十五判官扶侍還黔中》
上一篇:《青泥何盤盤!百步九折縈巖巒.捫參歷井仰脅息,以手扶膺生長嘆.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《風(fēng)乍起,月初陰.樹頭梧葉響,階下草蟲吟.何處高樓吹短笛,誰家急杵搗清砧.》原詩出處,譯文,注釋