《蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。》原詩出處，譯文，注釋

水邊的蘆葦蒼青茂密，深秋的白露凝結成霜，我思念的那個人，在河水的那一方。這是一首追求意中人而不得的詩。“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，創造了一種悲涼的意境： 深秋，清晨，水邊，蘆葦蕭瑟，茂密蒼青，露水晶瑩，漸漸凝霜。兩句詩背景空曠，氣氛凄冷，色調慘淡，孤獨的詩人在其中徘徊求索，一股悲涼凄婉之氣從中涌出。這與其說是寫詩人所處的環境，不如說是詩人內心世界的外在顯現。意中人“在水一方”隱約飄渺，可望而不可及，又勾起人們無限的悵惘與聯想。

注： 蒹葭(jiān jiā)，蘆葦。蒼蒼，茂盛鮮明的樣子。伊人，這人。一方，一邊。

《蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。》古詩句出處：《詩經·秦風·蒹葭》